Ejemplos de uso de "by no means" en inglés con traducción al italiano

<>
He is by no means stupid. Non è affatto stupido.
She is by no means angelic. Non è quel che chiameresti un angelo.
His explanation is by no means satisfactory. La sua spiegazione non è affatto soddisfacente.
I am by no means satisfied with my present income. Non sono affatto soddisfatto dei miei introiti attuali.
I have no means to get there tomorrow. Non c'è modo per me di essere lì domani.
'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom. 'Filosofia' è una parola greca che significa amore della saggezza.
Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection. Ogni individuo che lavora ha diritto ad una remunerazione equa e soddisfacente che assicuri a lui stesso e alla sua famiglia una esistenza conforme alla dignità umana ed integrata, se necessario, da altri mezzi di protezione sociale.
What she means is reasonable in a certain sense. Quello che intende è ragionevole in un certo senso.
The end justifies the means. Il fine giustifica i mezzi.
Amnesia means "loss of memory". Amnesia significa "perdita di memoria".
I don't give a shit what "indifference" means. Me ne frego di quel che vuol dire "indifferenza".
Collective responsibility means irresponsibility. Responsabilità collettiva significa irresponsabilità.
All of them have independent means. Tutti loro hanno mezzi indipendenti.
Tom and Mary live beyond their means. Tom e Mary vivono al di sopra dei propri mezzi.
It is often assumed that this success means wealth, prestige or fame. Spesso si presume che questo successo significhi ricchezza, prestigio o celebrità.
Nicolas means that romanization of Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it. Nicolas vuole dire che la romanizzazione dell'alfabeto cirillico è bella quanto il sole, che brucia gli occhi quando lo si guarda.
"Tatoeba" means "for example" in Japanese. "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
John lives above his means. John vive al di sopra delle sue possibilità.
I'll do it by all means. Lo farò con tutti i mezzi possibili.
Do you know what AMP means? Tu sai che vuol dire AMP?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR