Verwendungsbeispiele von "came to mind" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Then a little time-wasting idea came to mind. Poi mi venne in mente un'ideuccia perditempo.

The first thing to come to mind was her face. La prima cosa a venire a mente fu il suo viso.

Mr Oh came to Japan to study Japanese. Il signor Oh è venuto in Giappone per studiare il giapponese.

To our surprise, Tom came to our party with Mary. Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary.

I came to the conclusion that I had been deceived. Ho concluso che ero stato ingannato.

I came to Japan two years ago. Sono arrivato in Giappone due anni fa.

Tom doesn't know when Mary came to Boston. Tom non sa quando Mary è venuta a Boston.

She fainted but came to in about 5 minutes. Lei svenne, ma si riprese in circa 5 minuti.

Everybody that came to the street was surprised. Tutti quelli che venirono sulla strada furono sorpresi.

I came to this country for the purpose of studying music. Sono venuto in questo paese con lo scopo di studiare musica.

It's pity that nobody came to meet you at the station. È un peccato che nessuno ti sia venuto incontro alla stazione.

Tom first came to Boston three years ago. Tom è venuto a Boston la prima volta tre anni fa.

It was ten years ago that he first came to Japan. Fu dieci anni fa che venne per la prima volta in Giappone.

They came to make peace. Vennero a chiedere la pace.

Tom came to Boston hoping to find a job. Tom è venuto a Boston con la speranza di trovare un lavoro.

The concert came to an end at ten o'clock. Il concerto terminò alle dieci.

Tom came to France with the intention of studying French. Tom venne in Francia con l'intenzione di studiare francese.

We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. Abbiamo vissuto ad Osaka per dieci anni prima di venire a Tokyo.

Everybody came to the class on time. Tutti sono arrivati in classe in tempo.

We came to a place where the road branched into two lanes. Siamo arrivati ad un luogo dove la strada si dirama in due stradine.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen