Exemplos de uso de "came to mind" em inglês com tradução para o italiano

<>
Then a little time-wasting idea came to mind. Poi mi venne in mente un'ideuccia perditempo.
The first thing to come to mind was her face. La prima cosa a venire a mente fu il suo viso.
Mr Oh came to Japan to study Japanese. Il signor Oh è venuto in Giappone per studiare il giapponese.
To our surprise, Tom came to our party with Mary. Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary.
I came to the conclusion that I had been deceived. Ho concluso che ero stato ingannato.
I came to Japan two years ago. Sono arrivato in Giappone due anni fa.
Tom doesn't know when Mary came to Boston. Tom non sa quando Mary è venuta a Boston.
She fainted but came to in about 5 minutes. Lei svenne, ma si riprese in circa 5 minuti.
Everybody that came to the street was surprised. Tutti quelli che venirono sulla strada furono sorpresi.
I came to this country for the purpose of studying music. Sono venuto in questo paese con lo scopo di studiare musica.
It's pity that nobody came to meet you at the station. È un peccato che nessuno ti sia venuto incontro alla stazione.
Tom first came to Boston three years ago. Tom è venuto a Boston la prima volta tre anni fa.
It was ten years ago that he first came to Japan. Fu dieci anni fa che venne per la prima volta in Giappone.
They came to make peace. Vennero a chiedere la pace.
Tom came to Boston hoping to find a job. Tom è venuto a Boston con la speranza di trovare un lavoro.
The concert came to an end at ten o'clock. Il concerto terminò alle dieci.
Tom came to France with the intention of studying French. Tom venne in Francia con l'intenzione di studiare francese.
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. Abbiamo vissuto ad Osaka per dieci anni prima di venire a Tokyo.
Everybody came to the class on time. Tutti sono arrivati in classe in tempo.
We came to a place where the road branched into two lanes. Siamo arrivati ​​ad un luogo dove la strada si dirama in due stradine.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS