Verwendungsbeispiele von "for want of" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

this cash reward can be used for whatever you want questo premio in denaro può essere utilizzato per qualsiasi cosa tu voglia

For the time being I want to work at that bookstore. Per ora voglio lavorare in quella libreria.

What do you want for lunch? Cosa vuoi per pranzo?

I want it for my cat! La voglio per il mio gatto!

I want it for my puppy! Lo voglio per il mio cucciolo!

What do you want to buy for her? Cosa vuoi comprare per lei?

We'd better hurry. I don't want to be late for the concert. È meglio che ci sbrighiamo. Non voglio fare tardi al concerto.

I want to apologize for the other day. Voglio chiedere scusa per l'altro giorno.

Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas. Babbo natale, voglio una fidanzata per natale.

I want this building for a garage. Voglio questo edificio per un garage.

What do you want such an old car for? A che ti serve questa vecchia macchina?

Tom doesn't want to live in Boston for more than a year. Tom non vuole vivere a Boston per più di un anno.

I want to stay in America for a few years. Voglio restare in America per alcuni anni.

Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas. Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale.

Do you want me to wait until you come for me? Vuoi che aspetti finché non torni?

I want this contract translated word for word. Voglio questo contratto tradotto parola per parola.

Tom doesn't want to spend more than $300 dollars for a used motorcycle. Tom non vuol spendere più di $300 per un motore usato.

She cooked a special dinner for him. Gli preparò una cena speciale.

I want eternal life! Voglio la vita eterna!

I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen