Exemples d’usage de "leave a clear field" en anglais avec traduction en italien

<>
We need a clear definition of the concept of human rights. Abbiamo bisogno di una chiara definizione del concetto di diritti umani.
Did you leave a tip? Hai lasciato la mancia?
At this stage there is still not a clear energy policy for bringing decentralised power to rural areas. In questa fase non c'è ancora una politica energetica chiara sulla produzione energetica decentralizzata nelle aree rurali.
Can I leave a message? Posso lasciare un messaggio?
Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox. Per piacere lasciate un messaggio dopo il beep o lasciate delle caramelle nella nostra cassetta della posta.
If you find a mistake, please leave a comment. Se trovi un errore lascia pure un commento.
Will you leave a message? Lascerai un messaggio?
Would you like to leave a message? Vorresti lasciare un messaggio?
From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth. Per esperienza personale so che qualsiasi incontro con lui lascerà l'amaro in bocca.
It is not clear who wrote this letter. Non è chiaro chi ha scritto questa lettera.
He was a pioneer in this field. Era un pioniere in questo campo.
If the weather is good, I'll leave tomorrow. Se il tempo è buono, partirò domani.
The reason is clear. La ragione è chiara.
I work in the field of art. Lavoro nel campo dell'arte.
I must leave now. Devo partire ora.
It's abundantly clear. È evidente.
Cattle were grazing in the field. Il bestiame stava pascolando nel campo.
Make sure that the lights are turned off before you leave. Assicurati che le luci siano spente prima che tu vada.
Tom made it quite clear why we had to have the job finished by 2:30. Tom rese piuttosto chiaro perché avremmo dovuto finire il lavoro per le 2:30.
He is working in the field of biology. Lavora nel campo della biologia.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger