Exemplos de uso de "means" em inglês com tradução "intendere"

<>
mostrar
I wonder what she means by those words. Mi chiedo cosa intenda con quelle parole.
What she means is reasonable in a certain sense. Quello che intende è ragionevole in un certo senso.
I know what you mean. So cosa intendi.
I didn't mean it. Non intendevo questo.
I have understood what you mean. Ho capito cosa intendi.
Do you understand what I mean? Capisci cosa intendo?
I meant no harm by it Non intendevo farci del male
This diagram will illustrate what I mean. Questo diagramma renderà chiaro che cosa intendo.
I don't get what you mean. Non capisco cosa intendi.
Tom didn't mean to offend anyone. Tom non intendeva offendere nessuno.
The exact meaning of metaphysics is controversial. Che cosa si intenda esattamente per metafisica è una questione controversa.
You mean he can't read or write? Intendi dire che non sa leggere o scrivere?
What do you mean to say to me? Cosa intendi dirmi?
Why don't people say what they mean? Perché la gente non dice quello che intende?
Apart from joking, what do you mean to do? Scherzi a parte, cosa intendi fare?
It depends what you mean by "believe" in God. Dipende da cosa intendi con "credere" in Dio.
She had enough sense to understand what he really meant. Era abbastanza perspicace da capire quello che lui realmente intendeva.
He doesn't want me to go, but I mean to. Non vuole che vada, ma io intendo farlo.
Listen to me carefully, and you will understand what I really mean. Ascoltami attentamente e capirai cosa intendo davvero.
He probably meant that people go to demonstrations just to show up instead of actually protesting. Probabilmente intendeva che la gente va alle dimostrazioni solo per farsi vedere invece di protestare per davvero.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS