Exemples d’usage de "take chance" en anglais avec traduction en italien

<>
He'll take the chance Correrà un rischio
Tom thought that there was a good chance that it was Mary who had stolen the painting. Tom pensò che ci fossero buone possibilità che chi aveva rubato il dipinto fosse Maria.
Goro had the kindness to take me to the hospital. Goro ha avuto la gentilezza di portarmi all'ospedale.
The people wanted a chance to become rich. La gente voleva una possibilità di diventare ricca.
He can't take his eyes off her. Non riesce a toglierle gli occhi di dosso.
Do you know by chance her name? Per caso conosci il suo nome?
Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance. Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.
There is little chance of his winning. Ci sono scarse probabilità che lui vinca.
She refused to take the money. Si è rifiutata di prendere i soldi.
You have only one chance to answer correctly. Hai solo una possibilità di rispondere correttamente.
He suggested to me that I should take her there. Mi ha suggerito di portarla qui.
Internet gave me the chance to be popular. Internet mi ha dato la possibilità di essere popolare.
Take the medicine every hour. Prendi la medicina ogni ora.
I lost another chance. Ho perso un'altra occasione.
One must take care in whatever one does. Bisogna fare attenzione a qualsiasi cosa si faccia.
The chance is gone. L'occasione è andata.
Take a seat, please Prenda una sedia, per favore.
If by any chance I'm late, please don't wait for me. Se per caso faccio tardi, non aspettarmi, per favore.
How long does it take to go to Madrid? Quanto ci vuole per andare a Madrid?
Everyone deserves a second chance. Tutti meritano una seconda possibilità.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger