Usage examples of "by the time of" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

By the time I arrived, he had already left. Quando cheguei, ele já havia ido embora.

At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. Na hora do acidente quase todos os passageiros do ônibus estavam dormindo.

My father was completely bald by the time he was forty. Meu pai era completamente careca à idade dos quarenta.

we had the time of our lives Nós tivemos o tempo de nossas vidas

I will have graduated from college by the time you come back from America. Eu terei me formado da faculdade quando você voltar dos Estados Unidos.

Former pop stars are just plain old women by the time they're 40. Antigas estrelas pop são simplesmente mulheres velhas quando completam 40 anos.

During this time of the year you can neither enter nor leave Rome. Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma.

It's not honest being honest all the time. Não é honesto ser honesto toda hora.

He was dismissed by the boss of the factory. Ele foi despedido pelo chefe da fábrica.

Do not rely on the room clock for the accurate time of day. Não se baseie no relógio da sala para ter a hora certa.

Tom makes up stories all the time. Tom inventa histórias o tempo todo.

By the end of the trip we were very thirsty. Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.

Does someone know how to earn money in time of crisis? Alguém sabe como ganhar dinheiro em tempos de crise?

We don't have all the time in the world. Não temos todo o tempo do mundo.

She had her hat blown off by the strong wind. Ela teve seu chapéu arrancado pela forte ventania.

My dog barks all the time. Meu cachorro late o tempo todo.

Are these eggs sold by the dozen? Esses ovos são vendidos à dúzia?

If I had the time, I would visit you with pleasure. Se eu tivesse tempo, com prazer te visitaria.

By the way, I think you're really nice. A propósito, eu te acho realmente linda.

The time we've spent together has taught us everything about each other. O tempo que passamos juntos nos ensinou tudo sobre cada um de nós.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download