Exemples d’usage de "come to life" en anglais avec traduction en portugais

<>
Australians are supposed to have a relaxed and laid-back attitude to life. Atribui-se aos australianos uma atitude relaxada e tranquila em relação à vida.
I have come to Japan not to teach but to write. Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here. Parece que vai demorar um pouco para eu me acostumar à vida aqui.
He will come to see us some day. Ele virá nos ver algum dia.
There is no greater insult to life than premature ejaculation. Não há insulto maior à vida do que a ejaculação precoce.
How did she come to know so much about fish? Como ela veio a saber tanto sobre peixes?
Please come to my house. Por favor, venha à minha casa.
Every day I come to university by bus. Todos os dias venho à universidade de ônibus.
Will he come to the meeting next week? Ele vem à reunião da semana que vem?
I never imagined so many people would come to my party. Eu nunca imaginei que tantas pessoas viriam para a minha festa.
Come to me if you are in difficulties. Venha até mim se estiver com dificuldades.
Please come to see me from time to time. Por favor, venha me ver de vez em quando.
How did you come to know such a wonderful girl? Como você veio a conhecer uma garota tão maravilhosa?
The enemy has come to our country. O inimigo veio para o nosso país.
Rain or shine, I will come to meet you at the station. Chova ou faça sol, eu virei te encontrar na estação.
I'll come to your place. Vou para a sua casa.
Come to visit me. Venha me visitar.
You must try and come to the party. Você precisa tentar vir à festa.
She'd like him to come to her house at 2:30. Ela gostaria que ele viesse à sua casa às 2:30.
Did Mr Davis come to Japan to teach English? O senhor Davis veio para o Japão ensinar inglês?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger