Exemplos de uso de "don't count your chickens" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Don't count your chickens before they've hatched Não contes os pintos senão depois de nascidos

Don't count on his assistance. Não conte com a ajuda dele.

I'm very busy so don't count on me. Estou muito ocupado, então não conte comigo.

As I'm very busy, don't count on me. Como estou muito ocupado, não conte comigo.

I count on your help. Conto com sua ajuda.

Don't forget to include me in the count. Não se esqueça de me incluir na contagem.

If you don't do your duty, people will look down on you. Se você não cumprir com seu dever, as pessoas vão lhe menosprezar.

Don't put your things in the passage. Não coloque as suas coisas no caminho.

Don't let your emotions rule you. Be calm! Não deixe que suas emoções o controlem. Acalme-se!

It's difficult to help people that don't want your help. É difícil ajudar gente que não quer a sua ajuda.

I don't have your number. Eu não tenho o seu número.

Be very good and don't tell your parents about it! Seja muito bonzinho e não conte aos seus pais sobre isso!

Don't wash your dirty linen in public Roupa suja se lava em casa

Don't push your luck Não abuse da sorte

Don't shut your eyes. Não feche o olhos.

I don't need your permission. Eu não preciso da sua permissão.

Don't open your book. Não abra seu livro.

Don't bite your nails. Não roa as unhas.

I don't need your advice. Eu não preciso dos seus conselhos.

don't waste your time não perca seu tempo

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS