Ejemplos de uso de "don't count your chickens" en inglés con traducción al portugués

<>
Don't count your chickens before they've hatched Não contes os pintos senão depois de nascidos
Don't count on his assistance. Não conte com a ajuda dele.
I'm very busy so don't count on me. Estou muito ocupado, então não conte comigo.
As I'm very busy, don't count on me. Como estou muito ocupado, não conte comigo.
I count on your help. Conto com sua ajuda.
Don't forget to include me in the count. Não se esqueça de me incluir na contagem.
If you don't do your duty, people will look down on you. Se você não cumprir com seu dever, as pessoas vão lhe menosprezar.
Don't put your things in the passage. Não coloque as suas coisas no caminho.
Don't let your emotions rule you. Be calm! Não deixe que suas emoções o controlem. Acalme-se!
It's difficult to help people that don't want your help. É difícil ajudar gente que não quer a sua ajuda.
I don't have your number. Eu não tenho o seu número.
Be very good and don't tell your parents about it! Seja muito bonzinho e não conte aos seus pais sobre isso!
Don't wash your dirty linen in public Roupa suja se lava em casa
Don't push your luck Não abuse da sorte
Don't shut your eyes. Não feche o olhos.
I don't need your permission. Eu não preciso da sua permissão.
Don't open your book. Não abra seu livro.
Don't bite your nails. Não roa as unhas.
I don't need your advice. Eu não preciso dos seus conselhos.
don't waste your time não perca seu tempo
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR