Exemples d’usage de "from our end" en anglais avec traduction en portugais

<>
Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years. Todos os estudantes que se formaram na nossa universidade estudou inglês com um nativo por pelo menos 2 anos.
We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire. Não podemos rasgar nenhuma página de nossa vida, mas podemos jogar o livro no fogo.
We are anticipating receiving a gift from our uncle. Estamos prevendo recebe um presente do nosso tio.
thank you for your interest in obtaining updates from our site Obrigado por seu interesso em obter as alterações do nosso site
The uniforms are different from those of our school. Os uniformes são diferentes dos da nossa escola.
We caught a glimpse of the castle from the window of our train. Nós vimos o castelo de relance da janela do nosso trem.
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind. O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade.
Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class. Johnson é um recluso; ele prefere se isolar do resto dos alunos de nossa classe.
I watched the game from beginning to end. Eu assisti ao jogo do início ao fim.
Tell me a story from beginning to end. Conte-me uma história do princípio ao fim.
We'll fight to the end to protect our homeland. Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria!
By the end of the trip we were very thirsty. Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.
Diego is from Colombia. He is Colombian. Diego é da Colômbia. Ele é colombiano.
We discussed our plans for the future. Nós discutimos nossos planos para o futuro.
It's not going to end well. Não vai acabar bem.
I couldn't understand a thing from what he said. Não consegui entender nada do que ele disse.
Tom came to our house several times last summer. Tom veio à nossa casa várias vezes no verão passado.
That is somewhat explained at the end. Isso é mais ou menos explicado no fim.
The high building can be seen from the window. O alto edifício pode ser visto da janela.
There are many parks in our town. Tem muitos parques na nossa cidade.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger