Exemplos de uso de "in one way or another" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

One way or the other we made him understand it. De uma maneira ou de outra consegui fazê-lo compreender.

There's more than one way to skin a cat. Há mais de um jeito de fazer as coisas.

Tom is blind in one eye. Tom é cego de um olho.

They say that eating more slowly is one way to eat less. Diz-se que comer mais devagar é uma maneira de comer menos.

Tom can't read all these books in one day. Tom não pode ler todos estes livros em um dia.

One way to learn a foreign language is to interact with native speakers of that language. Uma das maneiras de aprender uma língua estrangeira é interagir com falantes nativos desse idioma.

In one week there are seven days. Em uma semana há sete dias.

It goes in one ear and out the other. Entra por um ouvido e sai pelo outro.

In one year there are more than thirty-one million seconds. Um ano tem mais de trinta e um milhões de segundos.

The computer terminals were lined up in one long row. Os terminais de computador estavam alinhados em uma longa fileira.

Sorry but I have to go now. I have an appoitment in one hour. Please dont forget to call me back when I get home. Desculpe, mas tenho de ir agora. Tenho um compromisso em uma hora. Por favor, não se esqueça de retornar a ligação quando eu chegar em casa.

I read the whole book in one evening. Li o livro inteiro em uma noite.

This story is short enough to read in one lesson. Essa história é curta o bastante para ser lida em uma lição.

I cannot paint this house in one day. Não posso pintar esta casa em um dia.

I'll finish it in one hour. Eu terminarei em uma hora.

Tom put all his eggs in one basket. Tom botou todos os seus ovos numa cesta.

He read the entire Old Testament in one year. Ele leu o Antigo Testamento inteiro em um ano.

The dog is blind in one eye. O cachorro é cego de um olho.

Don't put all your eggs in one basket Não ponha todos os seus ovos em um único cesto

In one ear and out the other De um ouvido e do outro

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS