Exemplos de uso de "survive the test of time" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Fire is the test of gold O ouro conhece-se pelo fogo

His company didn't survive the crisis. Sua empresa faliu durante a crise.

The amount of time you spend practicing the trumpet is up to you. É você quem decide a quantidade de tempo que você gasta praticando com o trompete.

With all his efforts, he failed the test. Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.

It's a matter of time. É uma questão de tempo.

I have to study for the test. Eu tenho que estudar para o teste.

She spends a lot of time helping her children learn to deal with money. Ela passa muito tempo ajudando os filhos dela a aprender a mexer com dinheiro.

I am going to put this machine to the test today. Eu vou pôr essa máquina à prova hoje.

Computers save us a lot of time and trouble. Os computadores nos salvam de perdas de tempo e de problemas.

I'll put his courage to the test. Eu testarei sua coragem.

She spent a lot of time writing her essay. Ela gastou muito tempo escrevendo sua redação.

Were you able to pass the test? Você conseguiu passar no teste?

On the wings of Time grief flies away. Nas asas do tempo, a dor se vai.

He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.' Ele me disse: "Estude bastante, ou você não passará no teste."

We wasted a lot of time. Perdemos muito tempo.

Tom made some mistakes on the test. Tom cometeu alguns erros no teste.

We're running out of time. Estamos ficando sem tempo.

Anyhow, I'm relieved the test is over. De qualquer forma, estou aliviado por o teste ter terminado.

Do not touch the console or AC adaptor for extended periods of time while the console is turned on as extended contact may cause low-temperature burns. Não toque o console nem o adaptador AC por longos períodos de tempo enquanto o console está ligado, visto que um contato prolongado pode causar queimaduras de baixa temperatura.

What grade did you get on the test? Que nota você tirou no teste?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS