Verwendungsbeispiele von "dela" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle157 of22 andere Übersetzungen135
einblenden
Eu tirei uma foto dela. I took a picture of her.
Aqui está uma foto dela. Here's a photo of her.
Eu fiz uma foto dela. I took a picture of her.
Ele não mencionou o pedido dela. He made no mention of her request.
Ela virou uma página do livro dela. She turned a page of her book.
Todos as músicas dela se tornaram sucessos. All of her songs became hits.
Estou cansado de ouvir as reclamações dela. I'm sick of listening to her complaints.
Eu lembro do calor dos braços dela. I remember the warmth of her arms.
Roubaram as joias dela ontem à noite. She was robbed of her jewels last night.
Notei um traço de ansiedade na voz dela. I noted a trace of eagerness in her voice.
Não me lembro de ter ouvido falar dela. I don't believe I've ever heard of her.
O jardim dela é uma obra de arte. Her garden is a work of art.
O mistério da morte dela nunca foi solucionado. The mystery of her death was never solved.
O vento soprou o guarda-chuva da mão dela. The wind blew the umbrella out of her hand.
Uma coletânea dos versos dela acabaram de ser publicados. A collection of her verses has just been published.
Vá buscar o remédio dela e um copo d'água. Go get her medicine and a glass of water.
O mero pensamento do seu filho esquentou o coração dela. The mere thought of her son warmed her heart.
Ela gasta a maior parte do tempo dela cuidando dos filhos. She spends a majority of her time taking care of her children.
O filho dela morreu de câncer quando ainda era um menino. Her son died of cancer when still a boy.
O marido dela come tudo que ela coloca na frente dele. Her husband eats everything she puts in front of him.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen