Ejemplos de uso de "till" en inglés con traducción al portugués

<>
Wait till the rain stops. Espere até que a chuva pare.
Wait till the kettle begins to sing. Espere até que a chaleira comece a assobiar.
The opera ain't over till the fat lady sings. A ópera não acaba até que a senhora gorda cante.
She didn't know the information till she met him. Ela não sabia da notícia até que o encontrou.
He sits up till late at night. Ele fica acordado até tarde da noite.
never put off anything till tomorrow nunca adiar nada até amanhã
You must be here till five. Você precisa estar aqui até as cinco.
Roger works from morning till night. Roger trabalha de manhã até à noite.
Never trouble trouble till trouble troubles you Não acordes o cão que dorme
A friend is never known till needed Nos perigos se vêem os amigos
Health is not valued till sickness comes Só se sabe o que é saúde quando se está doente
Call no man happy till he dies Não louves o homem enquanto vive
We shall hold on till the end. Devemos aguentar até o fim.
I'll wait here till he comes back. Vou esperar aqui até ele voltar.
Let's dance till the break of dawn! Vamos dançar até o amanhecer!
I am free till 6 o'clock this evening. Eu estou livre até hoje às seis da tarde.
The boss ordered us to work from morning till night. O chefe nos mandou trabalhar da manhã até a noite.
There are only five minutes left till the train leaves and she hasn't appeared. O trem partirá em apenas cinco minutos e ela ainda não apareceu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.