Exemples d’usage de "to her mind" en anglais avec traduction en portugais

<>
She made up her mind to go to college. Ela decidiu ir para a faculdade.
She accused him of having lied to her. Ela o acusou de ter mentido para ela.
I wonder what's on her mind. Eu fico imaginando o que ela tem em mente.
I object to her going there alone. Eu não concordo que ela vá lá sozinha.
She hasn't changed her mind. Ela não mudou de opinião.
"How do you like my hair?", asked Mary to her husband. "Gostou do meu cabelo?", perguntou Maria ao marido.
Her mind was barricaded against the new idea. A mente dela estava fechada para a nova ideia.
She will not stick to her word. Ela não vai cumprir sua palavra.
It was not until recently that she changed her mind. Foi só recentemente que ela mudou de ideia.
I never wrote to her, despite the urge to do so. Eu nunca escrevi a ela, apesar da vontade que tenho de fazê-lo.
The dogs belong to her. Os cães pertencem a ela.
I'm sick of listening to her complaints. Estou cansado de ouvir suas reclamações.
You should apologize to her for that. Você devia pedir desculpas a ela por aquilo.
We will talk to her before she leaves the office. Falaremos com ela antes que deixe o escritório.
He himself refused to talk to her. Ele mesmo recusou falar com ela.
I wish I had got married to her. Queria ter me casado com ela.
I think it's time for me to apologize to her. Eu acho que é hora de eu me desculpar com ela.
I explained the rules to her. Expliquei as regras a ela.
She rose to her feet with tears in her eyes. Ela se pôs de pé com lágrimas nos olhos.
She invited him to her party. Ela o convidou à sua festa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger