Exemplos de uso de "Absorb" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos508 поглощать207 впитывать37 абсорбировать36 поглощаться15 вбирать5 впитываться3 абсорбироваться3 амортизировать2 outras traduções200

mostrar

There's so much we can absorb. Есть столько всего, что мы можем перенять.

Recipients often lack the capacity to absorb aid. Поэтому получатели часто не имеют возможности в полной мере воспользоваться предоставленной помощью.

• Children absorb a greater amount of microwave radiation than adults. • Дети гораздо больше облучаются сверхвысокими частотами, чем взрослые.

He tried to absorb as much of the local culture as possible. Он пытался воспринять как можно больше местной культуры.

So babies absorb the statistics of the language and it changes their brains; Итак, дети воспринимают статистику языка, и это вызывает изменения в мозге:

Moreover, we require areas to absorb the waste emitted by our energy use. К тому же, нам необходимы площади для утилизации отходов энергетики.

I discovered I needed to, uh, absorb them in solution through the eyes. Я обнаружил, что необходимо закапывать их в глаза в виде раствора.

The sectors best equipped to absorb these young Arabs are tourism, construction, and agriculture. Наиболее подходящими отраслями экономики для трудоустройства этой арабской молодёжи являются туризм, строительство и сельское хозяйство.

They absorb toxins from the earth, generate pure crystals, die and turn to sand. Деревья забирают яд из земли, умирают, и вместе с ним превращаются в чистый песок.

Greater reliance on equity would give banks a much larger cushion to absorb losses. Если банки будут в большей степени полагаться на собственный капитал, это обеспечит им большую «подушку» для погашения убытков.

It is highly unlikely that Iran would simply absorb a US or Israeli military strike. Маловероятно, что Иран оставит без ответа военный удар США или Израиля.

Just be careful - your suit might not be able to absorb another round of energy. Только будь осторожна костюм может не выдержать еще одну порцию энергии.

The second lesson is that the death penalty debate should not absorb all our attention. Второй урок заключается в том, что дискуссии о смертной казни не должны привлекать к себе все наше внимание.

And they're not necessarily the nutrients that your body is going to absorb, either. Кроме того, ваш организм вовсе не обязательно их усвоит.

The third lesson is that a society’s capacity to absorb rapid change is limited. Третий урок заключается в том, что возможности общества принимать быстрые изменения ограничены.

Germany could absorb more refugees (though not at the rate of a million per year). Германия могла бы принять больше беженцев (хотя, конечно, не по миллиону в год).

Africa does not have a large labor-intensive manufacturing sector to absorb its mushrooming young population. У Африки нет крупного трудоёмкого промышленного сектора, способного дать занятость растущей как грибы молодёжи.

A growing economy would make it much easier to absorb immigrants, whether refugees or economic migrants. При этом рост экономики помог бы упростить интеграцию иммигрантов, будь то беженцы или экономические мигранты.

But, when the fighting ended, it was Deng who had to absorb most of the lessons. Но, когда боевые действия закончились, именно Дэну пришлось усвоить большую часть уроков.

Absorb all the industry knowledge you can get by signing up for our free online webinars. Зарегистрируйтесь на онлайн вебинары и получите профессиональное обучение.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS