Exemplos de uso de "And yet" em inglês com tradução "но"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1025 и все же245 но185 а103 и все-таки14 outras traduções478

And yet you stayed on at Avalon. Но вы продолжаете работать на "Авалон".

Their lives are intertwined and yet diverse. Их жизни переплетены, но в тоже время различны.

Because it's mortifying, and yet it feels . Потому что это смертельно, но все же от этого такое чувство.

And yet, chess is a domain of perfect objectivity. Но это никак не мешает тому, что в области шахмат царит объективность.

And yet WHO officials continue to defend their actions. Но чиновники ВОЗ продолжают оправдывать свои действия.

You're sterile and yet engaging in fertility treatments? Вы стерильны, но проходите курс лечения бесплодия?

And yet France is not much more cosmopolitan than Britain. Но Франция ненамного космополитичнее Британии.

I fly above the wind, and yet I cannot arise; Я летаю выше ветра, но не в силах подняться;

And yet the fundamental patterns underlying them are the same. Но всё равно в основе их лежит одна и та же закономерность.

This is asymmetrical and yet still pleasing to the eye. Это ассиметрично, но все еще приятно для глаза.

He was tired, and yet he went to help them. Он был уставший, но всё равно пришёл им помочь.

And yet it's only the retinal information that we get. Но ведь информация на сетчатке - это всё, что у нас есть [для восприятия мира].

And yet, at its 60th anniversary, Israel stands at a crossroads. Но в 60-ю годовщину своего создания Израиль стоит на перепутье.

And yet in the final years of his rule, his reputation plunged. Но в последние годы его правления его репутация всё же снизилась.

And yet, that's a really important practical view of the world. Но при этом, это очень важный практический взгляд на мир.

And yet he may be overestimating China’s influence over North Korea. Но не исключено, что он переоценивает влияние Китая на Северную Корею.

Tough and useful, and yet 26 kids go missing on your watch. Сильным и полезным, но все же упустил 26 детей.

There's no clot, no edema, and yet he still can't breathe. Нет тромбов, нет отёка, но он всё ещё не может дышать.

This kind of legitimate and yet petty-minded thinking has serious international consequences. У данного легального, но эгоистичного мышления будут серьёзные международные последствия.

I'd never seen this man, and yet he called himself my father. Прежде я его не видела, но он назвался моим отцом.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS