Exemples d’usage de "Buck" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Less Bang for America’s Stimulus Buck Меньше шума о стимулирующем воздействии американского доллара
So, there's Buck, Alice, Chutney. Значит, есть Бак, Элис, Чатни.
In rodeos, bulls and broncos don't buck because they're wild, but because they're in pain. В родео быки и полудикие лошади не взбрыкивают потому что они дики, но потому что они находятся в боли.
USDJPY: Strong GDP Fails to Invigorate Buck Bulls USDJPY: хороший ВВП не вдохновил быков доллара
But Buck as a roadie didn't seem fitting. Но в качестве настройщика Бак не очень подходил.
Fed Minutes: Hawkish Shift Drives Buck to New Highs Протокол заседания ФРБ: «ястребиная» смена курса приводит доллар к новым высотам
And Buck said we were just going on a visit. Бак сказал, что мы просто навестим их.
Instant Reaction: Buck Bulls Dismayed by Less Hawkish Fed Мгновенная реакция: быки доллара обескуражены менее «ястребиным» ФРС
Buck, why don't you go and pack your things? Бак, почему ты не собираешь свои вещи?
Oil producers could also be hurt by a stronger buck. Производители нефти также могут пострадать от роста курса доллара.
Miss Buck says they can treat it with a dab of gentian violet. Мисс Бак говорит, что это можно вылечить фиалковой настойкой.
That was eight bucks last week, four bucks this week, a buck next week. 8 баксов на прошлой неделе, 4 - на этой. доллар - на следующей.
In northern Colorado's Weld County, the district attorney, Ken Buck, represents a stricter view. Прокурор округа Уэлд на севере Колорадо, Кен Бак, представляет более строгий подход к этому вопросу.
CHF Safe Haven Comeback: Why the SNB's Shocking Decision May Hurt the Buck CHF возвращает статус «безопасной гавани»: почему шокирующее решение ШНБ может негативно сказаться на долларе
After I had Haggerty taken care of, I had Buck and Wayne have the Russians call me. После того, как я позаботился о Хаггерти, я сказал Баку и Уэйну, чтобы русские позвонили мне.
CEOs and CFOs were complaining about the strength of the buck left, right and centre. Руководители и финансовые директора компаний жаловались на высокий курс доллара направо и налево.
I made a deal with Buck and Wayne that we wouldn't provide a frame of content. Я заключил сделку с Баком и Уэйном, что мы не будем поставлять контент.
Everybody puts a buck in and takes a slip of paper with a different time. Все ставят по доллару и берут бумажки с написанным временем.
My challenge, Miss Buck, was to make a dining room that sat 300 feel like a private home. Моя обязанность, мисс Бак, была создать домашнее чувство в столовой на 300 посадочных мест.
Fed Chair Yellen’s semi-annual testimony to Congress was seen as noncommittal, disappointing buck bulls. Полугодовой отчет главы ФРС Джанет Йеллен перед Сенатом сочли уклончивым, к разочарованию быков доллара.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger