Exemples d’usage de "Canada" en anglais avec traduction en russe

<>
He came back from Canada. Он вернулся из Канады.
Here's a guy from Canada. А вот канадский парень.
Where used: Canada, United States. Где используется: Канада, США.
You're like a pair of Canada Geese. Вы словно парочка канадских гусей.
Consider the Bank of Canada. Например, Банк Канады.
Canada Motor Vehicle Safety Regulation No. 122- Motorcycle brake systems. Канадские правила безопасности транспортных средств № 122: тормозные системы мотоциклов;
Goalie's back in Canada. Вратарь вернулся в Канаду.
A Youth Services Canada project was started in Whitehorse in February 1998. В феврале 1998 года в Вайтхорсе начато осуществление Канадского проекта по предоставлению услуг молодежи.
Hey, are you from Canada? Ой, так вы из Канады?
So a strong American economy is good for Canada and the Canadian dollar. Таким образом, сильная американская экономика хороша как для Канады, так и для канадского доллара.
The United States borders Canada. Соединённые Штаты граничат с Канадой.
Canada Motor Vehicle Safety Regulation No. 206- Door locks and door retention components. Канадские правила обеспечения безопасности автомобилей № 206- Дверные замки и элементы крепления дверей
Canada is larger than Japan. Канада больше Японии.
Of course, these are undergraduates in Canada - not the world's most representative population. Конечно, речь здесь идёт о канадских студентах - не самая типичная выборка населения.
Digital Advertising Alliance of Canada Альянс цифровой рекламы Канады
November-December 1987: Gravimetric prospecting in the coastal basin (petroleum exploration) with Geoterrex of Canada. Ноябрь-декабрь 1987 года: гравиметрический поиск в бассейне Котье (разведка нефти) в сотрудничестве с канадской компанией «Джиотеррекс».
I have been to Canada. Я бывал в Канаде.
When the Canadian dollar sharply appreciated, the Bank of Canada did more than talk - it cut interest rates. Когда резко вырос канадский доллар, Банк Канады предпринял конкретные меры - снизил процентные ставки.
a. United States and Canada. a. Соединенные Штаты и Канада.
A couple of years ago, a Canadian minister proudly declared that Santa Claus was a citizen of Canada. Пару лет тому назад один канадский министр с гордостью заявил, что Санта-Клаус – гражданин Канады.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !