Exemplos de uso de "Chased" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
You chased away the mayor, because he was a friend of mine. Вас всех мэр выгонит, потому что он мой друг.
I chased you for long enough. Я довольно долго за тобой бегал.
He chased me out of there. Меня он выгнал.
I shooed and chased them away. Я крикнула и прогнала их.
Like that, I never chased Mahalakshmi. Так я никогда не бегал за Махалакшми [богиня изобилия].
And chased him out of the house? И выгнал из дома?
Yes, we chased her out of town. Да, мы же выгнали ее из города.
You chased alcohol with worm wood, John. Это полынь и алкоголь, Джон.
You chased everyone out of my house! Вы выгнали всех из моего дома!
Your ship has chased ours far inshore. Ваш корабль загнал наш близко к берегу.
Chased me out in the hallway, screaming. Выпихнула меня в коридор, орала как истеричка.
So, naturally, they chased him out of town. Естественно, они прогнали его из города.
That women chased you like cats in heat. И что женщины льнут к тебе, как кошки.
Hell, yes, and chased him out of the house. Конечно, чёрт возьми, я его выгнал.
He chased her out, like he's chasing us! Он ее выгнал, как выгнал и нас!
We chased this purse-snatcher up into these apartments. Мы ловили карманника в жилых кварталах.
I know we still haven't chased girls together. Конечно, мы пока ещё не бегали вместе за девками.
I chased her and there was a cave-in. Я погнался за ней, потом было обрушение.
We chased it into the sun, it got away. Мы выгнали его на солнце, а он сбежал.
A mob chased Burt home with hollers and hoots. Толпа бежала за Бёртом с криками и гудками.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS