Exemplos de uso de "Comrade" em inglês com tradução "товарищ"

<>
mostrar
Comrade Bleibtreu takes the chair. Председатель товарищ Бляйбтрой.
All ahead full, comrade Evgeny. Полный вперед, товарищ Евгений.
Take a seat, comrade Novoseltsev. Садитесь, товарищ Новосельцев.
Comrade, what about the penny? Товарищ, а пятачок?
You ordered it yourself, comrade director. Выполняем Ваш приказ, товарищ директор.
Forgive me, comrade People's Artist! Извините, товарищ народный артист!
My comrade from the gunners' squad. Товарищ мой из пулеметной роты.
You have a bad temper, comrade. У тебя плохие манеры, товарищ.
Tough to bury a comrade, I think. Думаю, трудно хоронить боевого товарища.
Comrade, you're holding the hacksaw wrong. Товарищ, ты не правильно держишь ножовку.
Comrade Kazan, we will never forget you. Товарищ Казан, мы никогда вас не забудем.
Comrade Karpov, we are at your disposal. Товарищ Карпов, мы в вашем распоряжении.
Reporting for duty, comrade General of the Army. Товарищ генерал армии, разрешите доложить.
Comrade junior lieutenant, have you got some paper? Товарищ младший лейтенант, у вас бумажки не найдется?
Thank you for the uniform, comrade senior lieutenant. Вот за форму большое спасибо, товарищ старший лейтенант.
Comrade director, I have a problem with Dam. Товарищ директриса, у меня проблема с Мамкой.
Comrade junior lieutenant, they're our fighter planes. Товарищ младший лейтенант, это наши штурмовики.
Comrade Balashov, that's a bit too thick. Ну-ну, товарищ Балашов, ну зачем так.
Comrade junior lieutenant, can I go to the toilet? Товарищ младший лейтенант, можно по нужде?
The Commander personally authorized us to do so, Comrade Sergeant. Ау нас разрешение, товарищ старшина, от командующего лично.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS