Exemplos de uso de "Conspiracy" em inglês com tradução "заговор"

Traduções:

todos348 заговор227 сговор75 конспирологический6 конспирация2 outras traduções38

It's a goddamn conspiracy. Это долбаный заговор.

You've grown paranoid, seeking conspiracy. Вас обуяла паранойя, вы везде подозревали заговоры.

Trafficking in nuclear materials, assassination, conspiracy. Перевоз радиоактивных материалов, убийство, заговор.

Conspiracy with my quartermaster to depose me. Заговор с моим квартирмейстером, чтобы свергнуть меня.

Political diaries, conspiracy theories, even ghost stories. В политических мемуарах, теориях заговора, даже в историях о призраках.

Stage 1 is the conspiracy of silence. Фаза 1 - это заговор молчания.

Neither Conspiracy Nor Benevolence: The Miracle Of И не заговор, и не милосердие: Чудо Круглого Стола в Польше

And 9/11 has a conspiracy theory. И есть теория, что 9/11 тоже было результатом заговора.

Double-dealing and conspiracy not so much. А заговоры и подставы - не вполне.

Continuing investigations of conspiracy to commit genocide Продолжение расследования заговора с целью совершения геноцида

But the conspiracy theories are off the mark. Но теории заговора являются ошибочными.

It would certainly explain the conspiracy of silence. Это, конечно же, может объяснить заговор молчания.

Now we're getting into real conspiracy mode. Мы уже по уши в этом заговоре.

Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow. Теории заговора рассматриваются как вульгарные и невзыскательные.

The first is “Conspiracy against the United States.” Первый — это «заговор против Соединенных Штатов».

This is where the conspiracy theories come in. Вот где вступают в дело теории заговора.

Such conspiracy theories are not rare in Asia. Подобные теории заговора в Азии не редкость.

Deep down, they know there is no conspiracy. В глубине души они знают, что не существует никакого заговора.

Hamilton decided to break the conspiracy of silence. Гамильтон решил разрушить заговор молчания.

As Justice Stevens wrote, "The crime of "conspiracy". Как написал судья Стивенс, "преступление 'участие в заговоре".

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!