Exemplos de uso de "Costume" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos202 костюм167 костюмный3 outras traduções32

So there's a costume ball tomorrow night. Завтра вечером будет бал-маскарад.

Looked like costume jewellery to me. Для меня выглядели как бижутерия.

And the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers. А трубка, торчавшая из моей груди, была кошмаром для костюмеров.

Anyway, we still have the police costume ball Saturday night. В любом случае, мы по-прежнему можем сходить на полицейский бал-маскарад в субботу вечером.

It's just costume jewelry, family heirlooms. Это просто бижутерия, семейные реликвии.

Is an invitation to the costume ball out of the question? Полагаю, приглашение на предстоящий бал-маскарад мне не светит?

Leave you at the flea market with this stupid costume jewelry! Оставить тебя на блошином рынке с этой дешевой бижутерией!

Calling those costume vigilantes heroes? Называть этих костюмированных линчевателей героями?

We were dressed for a costume party. Мы нарядились для костюмированного бала.

Dead are not accompanied in work's costume. Ты же не приходишь на похороны в рабочей одежде.

So, going to the costume party next week? Значит, ты идешь на костюмированную вечеринку на следующей неделе?

It was a costume party, you spoiled little rich boy! Это был костюмированный бал, глупый богатей!

I just assumed it was some kind of costume party. Да я просто предположил, что у вас был какой-то костюмированный бал.

I will give a big costume party for Georgia Monteverdi. Я дам большой костюмированный бал в честь Джорджии Монтеверди.

I once borrowed my sister's makeup for a costume contest. Однажды я взял косметичку своей сестры для косплея.

I was sound transducing when you were still in a ballerina costume. Я занимался преобразованиями, когда вы носили пачку балерины.

Then I wish to see her in full makeup and costume again before dinner. Чтобы к обеду она была одета и загримирована.

And I went down into my cabin and I put on my swimming costume. Я пошел в каюту, надел плавки.

Now, why don't I put on my bathing costume and you join me for a dip? А сейчас, почему бы мне не надеть купальник, а вам не поплавать со мной?

It's amazing how far you can get with some costume jewelry and a cut-throat attitude. Удивительно, как далеко можно уехать с дешёвыми украшениями и бандитским настроем.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS