Usage examples of "Crawler" in English with translation to Russian

<>
show all
Your pages should be visible to the crawler. Ваши страницы должны быть доступны для краулера.
With regard to mining technology, it was reported that two bathymetric surveys had been conducted during the reporting year to identify a suitable flat area about 500 metres deep to carry out the operational test of the underwater crawler. В отношении добычной технологии было указано, что для выявления подходящего района с плоским рельефом и глубиной около 500 метров в целях проведения оперативных испытаний подводного аппарата на гусеничном ходу было проведено две операции по батиметрической съемке.
Redirect Facebook's crawler to the old URL Перенаправьте краулер Facebook на старый URL
5. Ensure Facebook Crawler Can Reach Your Content 5. Доступ к материалам для краулера Facebook
(Facebook's crawler only supports content, not HTTP headers.) (Краулер Facebook поддерживает только материал, не заголовки HTTP.)
1. Exempt the Facebook crawler from your HTTP redirect 1. Исключите краулер Facebook из запроса на перенаправление HTTP.
There are two ways to give the crawler access: Предоставить доступ краулеру можно двумя способами.
Make sure the Facebook Crawler can access your site Убедитесь, что краулер Facebook имеет доступ к вашем сайту
The Facebook crawler will re-scrape (and therefore update) objects: Краулер Facebook выполняет повторный скрапинг объектов (и обновляет их) в следующих случаях:
When a URL is loaded, the crawler will look for: После загрузки URL краулер ищет следующее:
Whitelist the IP addresses used by the crawler, which is more secure: Добавьте IP-адреса, используемые краулером, в список разрешенных, что гораздо безопаснее.
The Facebook crawler can be identified by either of these user agent strings: Для идентификации краулера используются следующие строки запросов программного агента:
Run this command to get a current list of IP addresses the crawler uses. Выполните следующую команду, чтобы получить актуальный список IP-адресов, используемых краулером:
If you normally restrict access to your content, you'll need to whitelist our crawler. Если обычно вы ограничиваете доступ к своим статьям, вам потребуется добавить краулер Facebook в разрешенный список.
If needed, our crawler will follow a chain of redirects to resolve the canonical URL. При необходимости наш краулер может пройти всю цепочку перенаправления, чтобы разрешить канонический URL.
The crawler has to see an image at least once before it can be rendered. Мы отобразим изображение только после того, как краулер «увидит» его хотя бы один раз.
You can learn how to recognize Facebook's crawler in our Sharing Best Practices Guide. О том, как распознать краулер Facebook, читайте в нашем руководстве «Рекомендации по публикации».
This will show the tags the crawler scraped as well as any errors or warnings. В нем вы увидите теги, скрапинг которых выполнил краулер, а также ошибки и предупреждения.
To properly distribute your content to Instant Articles, ensure your content is visible to our crawler. Чтобы материалы корректно публиковались в виде моментальных статей, они должны быть доступны нашему краулеру.
It will show which meta tags the crawler scrapes as well as any errors or warnings. Вы увидите метатеги, скрапинг которых выполняет краулер, а также ошибки и предупреждения.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download