Exemplos de uso de "Cuts" em inglês com tradução "срезать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5206 сокращать1371 сокращаться869 снижать810 сокращение640 отрезать248 вырезать143 разрезать122 перерезать99 резать86 срезать77 понижение45 порезать43 доля41 порез36 кусок32 подстригать24 остригать20 прерывать19 разрез19 порезаться18 нарезать17 срубить16 рубить14 отсекать13 надрез11 подрезать11 нарубить5 прорезывать5 ухудшение3 вредить3 выпивать3 выпиливать3 кроить3 отрезок3 распил3 срез2 перепиливать2 вырезка1 вырез1 накромсать1 подрубать1 прорезь1 outras traduções322

mostrar

Well, then he cuts the tattoo off Percy's arm so no one else can find it, and goes on a treasure hunt. Ладно, потом он срезает татуировку с руки Перси, чтобы никто больше не мог её найти, и отправляется на охоту за сокровищем.

We cut off his harness. Мы срезали с него аркан.

Cut the ring off now. Срезайте кольцо сейчас.

Cut them both down, Gort! Срежь верёвки с обоих, Горт!

He cut off his Overwatch spray. Он срезал метку.

Did you cut your wristband off, my son? А ты срезал браслет, сын мой?

We gotta cut through this bolt after all. Мы должны срезать эту задвижку, в конце концов.

Can we maybe, like, cut around the burned part? Может быть, мы сможем срезать подгоревшую часть?

And I cut off a little flake of gold. И я срезал небольшой слой золота.

We stood together and watched the maids cut lettuces. Мы стояли и смотрели, как служанки срезают салат.

We take the short cut or the scenic route? Мы срежем, или пойдем по красивому пути?

He cut away the dead branches from the tree. Он срезал мёртвые ветви с дерева.

Should we take the short cut or the scenic route? Мы срежем, или пойдем по красивому пути?

The one on the right I treated like cut flowers. С растением справа я поступил как со срезанными цветами.

As shown above, higher interest rates will cut profitability significantly. Высокие процентные ставки могут значительно срезать доходность.

I decided we should take a tempting-looking short cut Я решил, что мы должны срезать по заманчиво выглядящему короткому пути

It was like taking a life to cut a daffodil. Для неё срезать цветок, все равно, что убить.

How about the fancy cucumber kind, with the crust cut off? Ну а как насчёт огурца, со срезанной шкуркой?

We were reading the Book of Job, and, uh, we cut. Мы читали книгу Иова и срезали дреды.

So a word without its source is like a cut flower. То есть, слово без источника, как срезанный цветок.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS