Exemplos de uso de "Demand" em inglês com tradução "требовать"

Traduções:

todos9111 спрос3710 требовать2404 требование1091 требования820 потребовать403 заявка55 востребовать18 востребованность12 требующийся1 outras traduções597

mostrar

I demand Elijah's return. Я требую возвращения Элайджи.

We demand excellence, not inebriation. Мы требуем совершенства, а не интоксикации.

Multivariant problems demand multivariant solutions. Многовариантные проблемы требуют многовариантных решений.

I demand Heron's arrest! Я требую указа об аресте преступника Эрона!

We should demand nothing less. Мы должны требовать не меньше.

That demand must be abandoned. От этого требования надо отказаться.

We demand compensation for the repair. Мы требуем возмещения убытков за ремонт.

Such risks demand examination and planning. Подобные риски требуют изучения и планирования.

This isn’t an unreasonable demand. Это требование вполне разумно.

I demand compensation for the repair. Я требую возмещения убытков за ремонт.

I demand compensation for the loss. Я требую возмещения убытков за потерю.

We demand compensation for the loss. Мы требуем возмещения убытков за потерю.

I demand compensation for the damage. Я требую возмещения убытков за повреждения.

I demand to see Alice Sutton! Я требую встречи с Алисой Саттон!

Intendant, I demand that this man be. Интендант, я требую, чтобы этот человек был.

Demand adjustments in large current-account imbalances? Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?

They'll demand a surety, a payment. Они будут требовать гарантий, платежа.

This is what these other cultures demand. Того требует культура тех стран.

Revolutions demand moral clarity and unshakeable conviction. Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений.

Albanian problems now demand homemade Albanian compromises. Албанские проблемы требуют нахождения доморощенных албанских компромиссов.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!