Exemples d’usage de "Diving" en anglais avec traduction en russe

<>
Sabotaged his diving equipment and kills him. Испортил его оборудование для погружений и убил его.
I actually love diving at night; Я люблю нырять даже по ночам.
Diving is an individual sport. Прыжки в воду - спорт не для каждого.
Can I rent equipment for scuba diving? Здесь есть прокат снаряжения для дайвинга?
I'll get my diving equipment. Я только возьму свое снаряжение для подводного плавания.
He saw a diving bell here. Он видел водолазный колокол здесь.
I led three diving expeditions to Antarctica. Я провел три экспедиции с погружением под воду в Антарктиду.
Have you ever tried scuba diving? Ты когда-нибудь пробовал нырять с аквалангом?
Diving is not very popular. Прыжки в воду не так популярны.
Inger's going to start deep-sea diving. Ингер собирается заняться дайвингом.
Yeah, lucky for me, I enjoy free diving. К счастью для меня, я занимаюсь подводным плаваньем.
Where can I get diving equipment? Где можно взять водолазное снаряжение?
Shortness of breath, hemoptysis after scuba diving. Отдышка, кашель с кровью после погружения.
There're three basic limitations of scuba diving. В отношении ныряния с аквалангом действует три основных вида ограничения.
The physique is very important in diving. Быть в определенной форме очень важно для прыжков в воду.
That's why I don't go scuba diving. Поэтому я не занимаюсь дайвингом.
Navy ROTC and Naval Diving and Salvage Training Centre. Центр подготовки резервистов и подводное дело в центре спасателей.
And the rest of your diving suit? И остальная часть водолазного костюма?
So you can imagine scuba diving here. Представьте, что здесь погружаются в воду.
We did 250 hours of diving here in 2005. Мы провели здесь 250 часов ныряния в 2005г.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !