Exemplos de uso de "EXTREME" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2006 крайний773 экстремальный442 чрезвычайный129 крайности81 чрезмерный43 экстремистский39 крайность17 предельный10 экстрим3 неимоверный1 противоположность1 оголтелый1 outras traduções466

mostrar

Are you prepared to take extreme unction and to make your confession? Вы готовы принять соборование и исповедоваться?

At the opposite extreme is what is often called the “precautionary” principle, now popular in the European Union: until something – for example, genetically modified foods – is guaranteed safe, it must be postponed indefinitely, despite substantial expected benefits. Другой крайностью является то, что часто называют принципом "предосторожности". Данный принцип сегодня популярен в Европейском Союзе: до тех пор, пока не будет гарантирована безопасность какого-либо явления (например, генетически модифицированных продуктов), его применение должно быть отложено на неопределённый срок, несмотря на возможную значительную выгоду.

The other extreme in poverty line definitions is represented by those which set the line at some percentage of the society's average personal income or at some point in the distribution of incomes- at some percentage of the median income or the lowest decile. Другой крайностью среди определений черты бедности является подход, заключающийся в установлении черты бедности в виде определенной доли в процентах от средних личных доходов в обществе или же в виде определенного сектора в структуре распределения доходов, например в виде определенного процента от среднего уровня доходов или нижнего дециля в структуре распределения доходов.

Jail seems a little extreme. Тюрьма кажется немного жестковато.

NZD/USD approaching 2011 extreme Пара NZD/USD приближается к максимуму 2011 года

I also have extreme claustrophobia. Еще у меня ужасная клаустрафобия.

This is so blatant, so extreme. Это так вопиюще, так ужасно.

The stochastic oscillator shows extreme levels Стохастический осциллятор показывает уровни экстремумов

What is Extreme data-savings mode? Чем отличаются друг от друга различные режимы экономии трафика?

Genetically identical bacteria represent an extreme case. Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.

Of course, that’s an extreme formulation. Конечно, это чересчур жесткая формулировка.

One of those is in extreme environments. Одна из них - сложные природные условия.

The Best Ways to Fight Extreme Poverty Как лучше всего бороться с нищетой

Human resource development is of extreme importance. Развитие людских ресурсов имеет исключительно важное значение.

Extreme poverty has several effects on conflict. Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом.

At one extreme are groups like Boko Haram. В одном группировки такие как Боко Харам.

Now it's a little extreme, I admit. Я понимаю, что это перебор,

Some pizza shooters, shrimp poppers or extreme fajitas? Какую-нибудь пиццу, сэндвичи, или может быть что-нибудь рыбное?

My beliefs were being tested in the extreme! Мои убеждения подверглись самому серьезному испытанию!

Extreme Correlation Between Equity Returns and Implied Volatility Сильная корреляция между изменениями в акциях и вмененной волатильностью

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS