Exemplos de uso de "FIND" em inglês com tradução "оказываться"

Traduções:

todos18490 находить10122 обнаруживать1973 считать762 оказываться568 показывать272 учреждать97 изыскивать86 отыскивать80 обретать59 находящийся41 вычислять26 находка20 разыскивать20 заставать16 находившийся12 подыскивать8 улучать2 отыскиваться1 обрести1 outras traduções4324

mostrar

Opponents, too, find themselves under threat. Его оппоненты также оказались под угрозой.

We may find ourselves there once again. Мы можем оказаться в подобной ситуации еще раз.

And that's exactly what we find. И так оно и оказалось.

He might find himself pushing on a string. Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву.

So EMDCs find themselves in a real bind. Поэтому EMDC оказываются на вполне реальной привязи.

The Germans thus find themselves caught between two fronts. Таким образом, немцы снова оказываются между двумя фронтами.

You go in and find yourself in complete darkness. Заходишь в него - и оказываешься в абсолютной темноте.

Otherwise, both sides will find themselves among the losers. В противном случае, обе стороны окажутся в числе проигравших.

You never know when you'll find the door unlocked. Мало ли когда дверь может оказаться открытой.

Europe does not want to find itself in this position. Европа не хочет оказаться в таком положении.

To leave no stone unturned, whatever you may find underneath. Перевернуть все камни, что бы под ними не оказалось.

Any further entrants usually find themselves in a quite unhappy position. Все, кто еще будет пытаться выйти на рынок, окажутся в незавидном положении.

Now these people find themselves exposed to the Public Security Bureaus. Теперь эти люди оказались беззащитными перед Управлениями Государственной Безопасности.

Once the trial begins, Syria may find itself in the dock. С началом судебного разбирательства Сирия может оказаться на скамье подсудимых.

Now China's communist rulers find themselves trapped in a bind. Сейчас коммунистические лидеры Китая оказались в тупиковой ситуации.

The West will not find the resulting strategic terrain easy to navigate. Запад в результате этого может вскоре оказаться на местности, где ему будет нелегко ориентироваться.

When you send emails you may find that the email appears blank. При отправке сообщений электронной почты может оказаться, что они отображаются пустыми.

Now they find themselves in an organization in the process of radical transformation. Сейчас они оказались членами организации, находящейся в процессе радикальной трансформации.

The following table shows you some examples of searches you might find useful. В таблице ниже приведены примеры поисковых запросов, которые могут оказаться полезными.

Macron may find himself in a similar situation, characterized by three key risks. Макрон может оказаться в аналогичной ситуации, грозящей тремя основными рисками.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!