Ejemplos de uso de "French" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I really like French cooking. Я действительно люблю французскую кухню.
The Return of the French? Французы возвращаются?
Are you American or French? Ты американец или француз?
Rosario, the French woman, has a lot of experience. У этой француженки, Розарии, большой опыт.
I'm making French toast. Садись, я приготовлю французские тосты.
So, should the French be worried? Так, стоит ли французам волноваться?
I have French nationality but Vietnamese origins. По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни.
Like the name of that French girl you swam out to meet? Как имя той француженки, к котрой вы уплыли?
French and, more often, English. французский и чаще английский.
The French are up in arms. Французов с оружием в руках.
Günther's about 40, attractive and not French. Гюнтеру 40, он обольстителен и не француз.
Did you jump every French girl's bones, including the Eiffel Tower? Ты поимел всех француженок, включая Эйфелеву башню?
Ever seen the French Connection? Смотрел "Французский связной"?
The French do not treat horses kindly. Французы, мадам, к лошадям относятся плохо.
A French lad, in his twenties, slicked back hair. Француз, лет двадцати, зачёсанные назад волосы.
But this is still no reason why French women should not be allowed to enter a post office, a bank, a school, or any other public place in a burqa. Однако это не является причиной, по которой француженкам не должно быть позволено входить в отделение почты, банк, школу или любое другое общественное место в парандже.
French is her native language. Её родной язык французский.
The refusenik French prospered in their laziness. Французы-«отказники» обленились и тоже пришли к успеху.
The colleague whose husband is French has left for Paris. Коллега, чей муж француз, уехала во Францию.
French women with a job work on average 34 hours per week, but the percentage of women who work outside the home in France is almost 20% lower than in the US. Француженки, имеющие работу, работают в среднем 34 часа в неделю, но количество женщин, работающих вне дома во Франции, почти на 20% ниже, чем в США.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR