Exemplos de uso de "From here" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos368 отсюда205 outras traduções163

There was particular irony that Sinatra’s career renaissance after he was snubbed by the returning soldiers and the maturing bobby soxers (as those original fans were dubbed) was owed to his Oscar-winning role playing a miscreant GI in the film From Here To Eternity. И особая ирония была в том, что новая волна его популярности — после того как вернувшиеся с войны солдаты его не приняли, а повзрослевшие школьницы-«малявки» (как тогда называли его первых и главных поклонниц) к нему охладели — последовала за тем, как он сыграл роль рядового американской армии в фильме «Отныне и во веки веков» (From Here To Eternity), за которую получил «Оскара».

From here, you can select: Здесь можно выбрать:

Sorry, is … far from here? Извините, … далеко?

Well, actualy, I'm from here. Ну вообще то, Я из здешних мест.

Where do we go from here? Куда нам двигаться с этой точки?

Is Kazan Cathedral far from here? Казанский Собор далеко?

Antoine, take me away from here. Антонио, увезите меня.

Hiccup, get me down from here! Икинг, спусти меня вниз!

From here, you can see views by: Здесь можно посмотреть статистику просмотров по:

We spied on the women from here. Мы подглядывали тут за женщинами.

Sc where do we go from here? И куда мы двинем дальше?

i believe we can move from here. Я полагаю, что мы можем двигаться дальше.

Is the Bolshoi Theater far from here? Большой театр далеко?

So where do we go from here? Так что же нам делать?

Carrying Andrew West way away from here. Эндрю Уэст отправился в далёкое путешествие.

Wadi Saf ra is another day from here. До вади Сафры ещё день пути.

Is Saint Isaac's Cathedral far from here? Исаакиевский Собор далеко?

Agent bixby, I'll take it from here. Агент Биксби, дальше я займусь.

I am told you will go from here. Говорят, ты покидаешь эти места.

I'll take the train from here on. Я здесь на поезд сяду.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS