Exemplos de uso de "Grain" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos354 зерно160 зерновой77 крупинка9 крупа4 волокна2 зернистость1 хлебный1 гран1 outras traduções99

The participants agreed with the LTC Recommendations on the key parameters to be investigated: specific gravity, bulk density, water content (porosity), shear strength, grain size and distribution, depth of the redox boundary, organic and inorganic carbon content, chemical composition and bioturbation depth. Участники согласились с рекомендациями Юридической и технической комиссии в отношении ключевых параметров, подлежащих изучению: удельная масса, объемная плотность, содержание воды (пористость), прочность на сдвиг, размер гранул и гранулометрический состав, глубина окислительно-восстановительной границы, содержание органического и неорганического углерода, химический состав и глубина биотурбации.

Looks like a wood grain imprint. Похоже на отпечаток дерева.

Another View: Against the Global Grain 2. Другая точка зрения: вопреки мировым ожиданиям

Every pollen grain has a story У каждой пыльцы своя история.

The Universe in a Grain of Sand Вселенная в песчинке

2. Another View: Against the Global Grain 2. Другая точка зрения: вопреки мировым ожиданиям

With whole grain bread, you have other obstacles. С цельнозерновым хлебом есть и другие сложности.

We had the courage to think against the grain. У нас было мужество думать вне шаблонов.

I mean, is that also a grain of truth? Ведь в этом тоже есть доля правды?

I like the oily water up against the wood grain. Сочетание жирной воды и фактуры дерева.

Ocean wave, sunshine, grain of sand, come tell the fortune! Океанская волна, солнце, песочные берега, судьбу разгадай!

Two whole grain bagels, one mocha, one juice coming up. Две цельнозерновые булочки, одно мокко, один сок, уже делаю.

I'm a file clerk at Harrison Feed and Grain. Я секретарь в компании Гаррисон Фид энд Грэйн.

And yet now it's represented in substantially finer grain. И всё же сейчас это представлено существенно более точно.

We have had problems with the seed grain and pests. У нас были проблемы с посевным материалом и животными.

So, that's 20 micrometers across, that pollen grain there. Поперечный размер здесь - 20 микрон, вот у этого зёрнышка.

Here is a scanning electron micrograph of a grain of pollen. Перед вами пыльцевое зёрнышко, снятое сканирующим электронным микроскопом.

He wants to meet at a grain depot in Red Hook. Он хочет встретиться на элеваторе, в Ред Хук.

Of course, there is a grain of truth in neoclassical theory; Конечно, в неоклассической теории есть крупица истины:

I could sooner pluck a grain of sand from a sirocco. Скорее, я бы умудрился выхватить песчинку сирокко.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS