Ejemplos de uso de "Great depression" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
What about a great depression? Как на счет великой депрессии?
The Great Depression in Economic Memory Великая депрессия в экономической истории
Merton’s prime example was the Great Depression. Главным примером у Мертона была «Великая депрессия».
During the Great Depression, similar arguments were heard: Во время Великой депрессии высказывались похожие аргументы:
Memories of the Great Depression are dying out. Воспоминания о Великой депрессии постепенно исчезают.
Let's take a look at the Great Depression. Посмотрим на Великую Депрессию.
Overnight, Japan could descend into a new Great Depression. За одну ночь Япония может оказаться в состоянии новой Великой Депрессии.
Americans today compare their current crisis to the Great Depression; Американцы в настоящее время сравнивают свой сегодняшний кризис с Великой Депрессией;
It was the worst global crisis since the Great Depression. Это был самый тяжелый глобальный кризис со времен Великой Депрессии.
Failure to hedge or index brought us the Great Depression. Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.
This photo was taken before the Great Depression in Brazzaville, Congo. Этот снимок был сделан перед Великой Депрессией в городе Браззавиль, Конго.
The Great Depression made not a dent in this exponential progression. Великая депрессия никак не смогла повлиять на этот экспоненциальный рост.
During the Great Depression, many debt contracts were indexed to gold. Во время Великой депрессии многие долговые контракты были привязаны к золоту.
In the Great Depression, bank collapses made the downturn far worse. Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад.
The Great Wars and Great Depression induced deep disillusion about internationalism. Великие Войны и Великая Депрессия принесли глубокое разочарование в идее интернационализма.
Worried investors and policymakers are becoming obsessed with Great Depression analogies. Мысли о возникновении ситуации, аналогичной Великой депрессии, начинают овладевать инвесторами и разработчиками стратегии.
But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression; Однако в Великой депрессии проявились две совершенно разные патологии;
Keynesian thinking guaranteed that nothing like the Great Depression would ever return. Согласно кейнсианской экономической теории, Великая Депрессия не должна была повториться никогда.
Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes. Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения.
Economic inequality has reached a high not seen since the Great Depression. Экономическое неравенство достигло предельного уровня, не фиксировавшегося со времен Великой депрессии.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR