Verwendungsbeispiele von "Heartburn" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 изжога30

einblenden

Just a bit of heartburn. Это просто небольшая изжога.

The salmon gives me heartburn. Из-за лосося у меня изжога.

He said he had heartburn. Он сказал, что у него изжога.

Except maybe some more heartburn. Разве что кроме изжоги.

Well, maybe a bit of heartburn. Ну, может быть небольшая изжога.

Heartburn can be a rotten business. Изжога может быть настоящей пыткой.

I've had heartburn all day. У меня изжога сегодня целый день.

Are you trying to give me heartburn? Хочешь, чтоб у меня началась изжога?

Anaemia, constipation, haemorrhoids, heartburn, hypertension, gingivitis, thrush? Анемия, запор, геморрой, изжога, повышенное давление, воспаление дёсен, молочница?

Uh, it would also relieve your heartburn and discomfort. Также она избавит вас от изжоги и ощущения дискомфорта.

One of them says, the sausage gave him heartburn. Один из них говорит, что у него из-за колбасы изжога.

The heartburn, gotta make sure it's not spreading. Изжога, надо удостовериться, что она не распространяется.

Could we go back and just pretend I said heartburn? Может, сделаем вид, что это просто изжога?

This guy thought he had a bad case of heartburn. Он думал, что у него просто изжога.

She's expecting, and she's in agony with heartburn. Она в положении и страдает от страшной изжоги.

That explains why some of them were taking the heartburn pill. Это объясняет, почему некоторые принимали таблетки от изжоги.

I put in the other pills, the ones for your heartburn. Я положила другие пилюли, от изжоги.

In any case, pending further tests, I think you had heartburn. В любом случае, в ожидании результатов анализов, я думаю, у Вас был приступ изжоги.

Well, do you think it could've been just heartburn maybe, or. Ну, а ты не думаешь, что это могла быть изжога, например, или.

So if Mommy has heartburn, one of them might catch on fire. Значит, если у мамочки изжога, один из них может загореться.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen