Exemplos de uso de "Hit" em inglês com tradução "бить"

<>
mostrar
Whenever Igor hit the sack. Когда Игорь бил по мешку.
She hit him again and again. Она била ещё и ещё.
Hit and run, cosh and carry. Бей и беги, бей и тащи.
Ted never hit you before tonight? Тед никогда не бил тебя до сегодняшнего дня?
Don't hit a cringing cur. Не бейте трусливую шавку.
You even hit like a girl. Ты даже бьешь, как девченка.
You didn't hit him hard enough. Значит недостаточно сильно бил.
Hit the brake like you hate it. Бьёшь по тормозу как будто его ненавидишь.
She'd been hit hard round her face. Её сильно били по лицу.
I wash your clothes, but you hit me. Одежду твою стираю, а ты меня бьешь.
What'd you wanna go and hit Cleve for? Куда вы хотите пойти и за что бить Клива?
My da actually has a hit out on me. В общем, мой отец бил меня.
Markie, I don't want to hit your hands. Марки, я не хочу бить тебя по рукам.
Mrs Latimer, did your husband Mark ever hit Danny? Миссис Латимер, ваш муж Марк когда-нибудь бил Дэнни?
You didn't hit that little boy with no stick. Ты не била того мальчика палкой.
We hit the water hard, upside down, strapped in tight. Нас сильно бьет об воду, вверх тормашками, крепко связанными.
If something doesn't feel right, I hit the brakes. Если что-то кажется неправильным, я бью по тормозам.
You wouldn't hit a guy with glasses, would you? Ты же не станешь бить очкарика, верно?
He didn't mean to hit me with the bottle. Просто у него в руках была бутылка, он не хотел меня бить.
I really didn't think I hit him that hard. Я не хотела так сильно его бить.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS