Exemplos de uso de "Hit" em inglês com tradução "удар"

<>
mostrar
Tom took a hard hit. Том получил сильный удар.
A meteor hit last night. А удар метеора вчера вечером.
First we'll hit Kyoto. Сначала бы нанесём удар по Киото.
His death hit me pretty hard. Его смерть была сильным ударом для меня.
First one hit Civic Center, I think. Я думаю, первый удар был по зданию администрации.
We can hit different points along the line. Мы можем нанести удары по различным пунктам.
AUD is hit by soft retail sales data AUD терпит удар из-за слабых данных розничных продаж
She was dead before she hit the rocks. Она умерла ещё до удара о скалы.
Come on, hit me with your best shot. Давай, нанеси свой лучший удар.
Among emerging markets, only Eastern Europe was badly hit. Среди развивающихся рынков только Восточная Европа подверглась сильному удару.
Brazil was hard hit, and eventually thrown into recession. Бразилия получила тяжелый удар и сползла в кризис.
The scorned partner, China, is threatening to hit back. Второй партнёр, Китай, угрожает ответным ударом.
Must've broken off when it hit a rock. Должно быть, он откололся при ударе о камень.
They're already saying it's an illegal hit. Они все время говорят, что это запрещенный удар.
East Asia's crisis of 1997 provided the first hit. Первым болезненным ударом был кризис в Юго-Восточной Азии, случившийся в 1997 году.
Warm-blooded animals take a huge hit at this time. В это время теплокровные животные принимают сильнейший удар.
It was the hardest hit of any country in the world. Тяжелейший удар по экономике любой страны.
The new cuts being demanded would hit the poor very hard. Новые сокращения, которых требует фонд, нанесут очень тяжелый удар по бедным.
I said that we were taking a hit, that's it. Я сказал ему, что мы будем под ударом, вот и всё.
We've taken a direct hit on our primary fusion core. Нам был нанесен прямой удар по камере сгорания.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS