Exemplos de uso de "Hit" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
All I did was hit the icecube button. Я только нажала кнопку "ледяные кубики".
Sometimes we gotta hit back. А иногда и даём сдачи.
We totally hit it off. Мы сразу нашли общий язык.
We hit the jackpot today! Мы сегодня сорвали куш!
I must've hit a nerve. Вероятно, я задела за живое.
We hit the road, and we track her down. Мы отправимся в путь и выследим ее.
Sent by the hit man to the deep Web. Посланное наёмным убийцей глубоко в Сеть.
Sarah Jane will hit the roof! Сара Джейн придет в ярость!
The price of crude oil, which hit a record level of $148 a barrel in July, has since fallen almost 25%, or $36. Цена на сырую нефть, в июле побившая рекорд в 148 долларов за баррель, с тех пор упала на 25%, или на 36 долларов.
I'm gonna hit the sack myself. Я тоже лягу спать.
Just hit the return key, and it's on your computer at work. Просто нажимаешь клавишу возврата, и оно на твоем рабочем компьютере.
Well, we've finally hit upon a subject on which you're an expert. Ну, мы наконец натолкнулись на предмет по которому Вы эксперт.
We've hit a small snag. Мы наткнулись на маленькое препятствие.
He was dead before he hit the ground. Он умер раньше, чем ударился о землю.
In about 20 minutes, word is going to hit town and people are going to start pointing fingers at you. Приблизительно через 20 минут, новость доберется до города и люди будут показывать пальцем на вас.
She has had it hard, but has hit rock bottom. Ей было тяжело, она впала в уныние.
Cos they're at that age when they can hit out now, you know! Потому что теперь они в таком возрасте, когда могут выразить протест, знаешь ли!
The pickle fell out before he hit the ten-foot mark. Огурец выпал до того как он достиг нужной отметки.
Her mother died when she was young, her father hit the bottle, and Iona was left to raise her four siblings. Ее мать умерла, когда она была еще совсем юной, отец прикладывался к бутылке, а Иона была вынуждена растить четырех сестер.
Getting a hit off of Angela's chicken man picture. Получение точно изображенного из картины куриного человека Анджелы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS