Usage examples of "Holes" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all884 дыра466 отверстие134 дырка78 яма64 нора23 дырочка15 лунка15 лазейка3 продырявливать3 пробоина3 other translations80

show all

Both black holes are moving. Обе черные дыры двигаются.

Houses are riddled with bullet holes. Здания изрешечены пулевыми отверстиями.

I did say breathing holes. Я же сказал, будут дырки для воздуха.

I remember my dream now, why I dug the holes. Я помню моя мечта здесь, Поэтому я вырыл яму.

I put holes in mine with me penknife. Я обычно проделываю дырочки перочинным ножиком.

You take too long to play nine holes. Девять лунок заняли слишком много времени.

In Afghanistan, the principal exports of the Taliban are drugs and terrorism, and the arms embargo is as riddled with holes as the latticework for which one of its neighbours is famous. В Афганистане основные статьи экспорта «Талибана» — это наркотики и терроризм, а в эмбарго на поставки оружия имеется много лазеек и брешей, использованием которых печально знаменито одно из соседних с ним государств.

In 2001, space debris holes were found on the International Space Station, one discovered during a space walk and others during the inspection of the Leonardo multi-purpose logistics module after its inaugural flight of less than two weeks. В 2001 году пробоины от космического мусора были обнаружены на Международной космической станции: одна- во время внешнего осмотра при выходе астронавтов в открытый космос, а другие- во время осмотра многоцелевого модуля мате-риально-технического обеспечения " Леонардо " после его первого полета продолжительностью менее двух недель.

They will fall into black holes. Они превратятся в чёрные дыры.

"And it has holes in its frill." "И у этого есть отверстие в воротнике".

I was forever darning the holes. Я постоянно штопала дырки.

The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack. Туалеты у них - в буквальном смысле ямы в земле, а сверху деревянный сарай.

Tom catch you cruising for glory holes again? Том опять поймал тебя на исследовании славных дырочек?

I just figured he was another snowbird looking for a cheap 18 holes. Думаю, это еще одна перелетная птичка, надеющаяся влёгкую пройти 18 лунку.

There were holes here and there. Тут и там были дыры.

I dig wells mostly, some pylon holes. Я бурю колодцы главным образом, иногда отверстия для опор.

The pepper burned holes in her esophagus. Перец прожег дырки в пищеводе.

We can't just kill that guy, cut him up and bury him in a bunch of different holes. Нельзя просто так взять и убить его, разрубить на куски и закопать в разных ямах.

Apparently, Marcus had engineered, uh, some spy holes at various vantage points. Судя по всему, Маркус сделал в нескольких местах дырочки для подглядывания.

The endurance element is a very important part of the game, walking all those holes. Важнейший элемент игры - выносливость, способность пройти все лунки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download