Exemplos de uso de "Hope" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
But there is little hope of this unless the people and leaders of Northern and Southern Sudan come together and fully implement the Comprehensive Peace Agreement. Но это маловероятно, если народ и лидеры Северного и Южного Судана не объединятся для осуществления Всестороннего мирного соглашения.
That's my greatest hope. Это моя самая большая мечта.
"Found trouble in code, I hope." "Нашел проблему в коде. Кажется."
He has no hope of getting ahead. Он достиг потолка.
I hope to come into some money. Я получил наследство.
We hope you have received our invitation. Вы бесспорно получили наше приглашение.
I hope you have a pleasant journey. Желаю Вам счастливого пути.
I hope you have a good trip. Желаю вам хорошей поездки.
I hope we can all squeeze in. Немного потеснившись, мы все рассядемся.
The patient is sick beyond all hope. Пациент безнадёжно болен.
I hope you two are very happy together. Желаю вам счастья в совместной жизни.
I hope she's not ill, dear Headmistress? Она не больна, госпожа директор?
Hope you two had a good laugh about that. Ну и здорово вы потом посмеялись.
There is little if any hope for his recovery. Мы едва ли можем рассчитывать на его выздоровление.
Let's hope you never fight in a duel. Слава Богу, месье, что вы никогда не стрелялись на дуэли.
Cross my heart and hope to die, sort of. Клянусь своей жизнью, что типа этого.
You better hope Foley never finds out about that. Моли бога, чтобы Фоли не пронюхал об этом.
I hope you are able to accept my invitation. Я лично был бы очень рад, если бы Вы приняли мое приглашение.
We hope to enter it, We close the door. Ждём, пока войдёт и закроет дверь.
The signing ceremony is therefore a message of hope. И поэтому церемония подписания договора - это добрый знак.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS