Usage examples of "Islamists" in English with translation to Russian

<>
show all
Inevitably, Wahhabi Islamists did best. Как и следовало ожидать, в этих условиях наилучшего результата добились исламисты-ваххабиты.
The Maghreb’s Modern Islamists Современные исламисты Магриба
But can the Islamists be trusted? Но можно ли верить исламистам?
The Islamists will likely see further gains. Исламисты, по-видимому, добьются дальнейших успехов.
There, too, Islamists have immediately filled it. Там также его сразу же заполнили исламисты.
Where elections are held, Islamists do well: И там, где прошли выборы, исламисты достигли хороших результатов:
The Islamists' popularity is not difficult to understand. Популярность исламистов понять несложно.
either the secular police state or the Islamists; либо светское "полицейское" государство, либо исламисты;
These are Islamists trying to create new Imaras. Исламистов, пытающихся установить свои порядки.
But the Islamists' call for nationwide protests flopped. Но призыв исламистов к всеобщему протесту оказался безрезультатным.
one from violent Islamists, and the other from liberal reformers. со стороны воинствующих исламистов и со стороны либеральных реформаторов.
More recently, radical Islamists destroyed tombs and manuscripts in Timbuktu. Позднее радикальные исламисты уничтожили могилы и манускрипты в Тимбукту.
the Sunni Islamists are decisively altering the region's politics. суннитские исламисты решительно меняют политику в регионе.
Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power. Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.
Those demands were mostly uncontroversial for Egypt's revolutionaries, including Islamists: Те требования в основном поддерживались всеми революционерами Египта, включая исламистов:
In the years since, Islamists have participated in four Jordanian elections. И с тех пор исламисты участвовали в четырех состоявшихся в Иордании выборах.
Why would Islamists kill Muslims during the holy month of Ramadan? Зачем исламистам убивать мусульман во время священного месяца Рамадана?
Military coup makers and Islamists felt encouraged to contest the regime. Исламисты и те, кто хотел бы совершить государственный переворот, почувствовали воодушевление в борьбе с режимом.
Indeed, we have seen Islamists, liberals, and leftists standing together in defiance. Действительно, мы видели, как исламисты, либералы и левые вместе участвовали в акциях неповиновения.
Aside from the Islamists, two other powerful actors will have their say: Наряду с исламистами свое слово скажут другие мощные действующие силы:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download