Usage examples of "Lion" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all245 лев177 львиный52 other translations16

You are no Gold Lion. Ты - не Золотой Лев.

South Africa just released some lion bones onto the market. Южная Африка только что наводнила рынок львиными костями.

The Lion and Lamb Pub. Паб Лев и Агнец.

There is truth here, yet when the crusading spirit appears in democratic dress, no chivalry exists toward enemies, as in the days of Saladin and Richard Coeur de Lion. В этом есть доля правды, но появившись в демократическом обличье воинственный дух сродни тому, что звал людей в крестовые походы, не оставляет больше места рыцарству по отношению к врагам, как это было во времена Саладина и Ричарда Львиное Сердце.

Cowardly lion got your tongue? Трусливый лев проглотил язык?

And of course, looking at this lion paw that has been skinned, it eerily reminds me of a human hand, and that's ironic, because their fate is in our hands. Когда я смотрю на эту львиную лапку, с которой содрали кожу, она напоминает мне человеческую руку. Горькая ирония заключается в том, что их судьба в наших руках.

Wake not a sleeping lion. Не будите спящего льва.

If someone can do difficult things, not only carrying peacock tail feathers or a long dark lion mane, but also things that require much practice without contributing to physical fitness and survival, and yet stay alive, that individual must have especially good genes. Если кто-то может выполнять сложные задачи, не только такие, как носить павлиний хвост или длинную тёмную львиную гриву, но и требующие много практики, не приносящей пользы физической форме и вероятности выживания, и при этом оставаться в живых, то у такой особи должны быть особенно хорошие гены.

Did you seethe Lion King? Ты смотрел "Короля Льва"?

A lion tamer's hat. Шляпа укротителя львов.

The lion is eating meat. Лев ест мясо.

It's The Lion King. Это Король Лев.

We're lion tamers here. Мы здесь укротители львов.

Can Greece Avoid the Lion? Сможет ли Греция убежать ото льва?

A lion is an animal. Лев — животное.

They caught a lion alive. Они поймали льва живым.

Lion, tiger, hippo, you name it. Лев, тигр, бегемот, всякий животный.

What are you, a lion tamer? Кто вы такой - укротитель львов?

You're not a golden lion. Вы не золотые львы.

You want DVD of Lion King? Хотите диск "Король Лев"?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download