Exemplos de uso de "Lose" em inglês com tradução "терять"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5562 потерять2608 терять804 проигрывать651 утрачивать511 лишаться150 утерять142 теряться56 стоить31 избавляться16 растерять14 сбиваться13 отставать11 проспорить9 утрачиваться9 потерявшегося8 пропускать7 отрываться6 проигрываться3 прогадывать1 лишиться1 outras traduções511

mostrar

Juvies got nothing to lose. Малолетним преступникам нечего терять.

I have nothing to lose. Мне нечего терять.

Every day we lose life. Каждый день мы теряем жизнь.

We have nothing to lose. Нам нечего терять.

And then I lose my mind. И тогда я теряю голову.

Just do not lose your mind! Только не теряй сознание!

There's no time to lose. Нельзя терять ни минуты.

You lose your sense of self. Человек теряет чувство собственного "я".

I have no tiMe to lose. Я не могу терять времени.

There's nothing left to lose. Нечего терять.

You have no time to lose. Не теряй времени.

Bosses lose confidence, panic about accounting. Начальство теряет доверие, начинает переживать из-за расходов.

They have so much to lose. Им есть что терять.

You lose the whole shipment, Capuano. Вы теряете весь груз, Капуано.

There is no time to lose. Нельзя терять ни минуты.

I am not gonna lose another snout. Я не собираюсь терять еще одного стукача.

I begin to lose control of myself. Я начинаю терять контроль над собой.

But then you lose control of it. Но потом вы теряете контроль.

So, you have no time to lose. То есть, времени терять нельзя.

I'm beginning to lose my patience. Я начинаю терять терпение.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS