Usage examples of "проиграть" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all538 lose503 play18 other translations17

Порой нужно проиграть, чтобы победить. Sometimes you gotta lose to win.

Но я хотела бы проиграть вам этот звук, как мы его предсказываем. But I'd like to play for you the sound that we predict.

Отличный способ проиграть, мистер Баффет. Good way to lose the bet, Mr. Buffett.

Действие — назначить действие, совершаемое при наступлении события: проиграть звук, голосовое сообщение, запустить файл или выслать электронное письмо. Action — assign an action to be performed when an event happens: play a sound, run a file, or send an email.

Постарайтесь не проиграть всё наше состояние. Try not to lose our whole fortune.

Похоже, он немного расслабился, когда услышал, как я напевал арию из "Риголетто", так что я попросил компьютер проиграть всю оркестровую версию. He seemed to relax when he heard me humming an aria from Rigoletto, so I had the computer play the full orchestral version.

Я не могу проиграть это дело. I can't afford to lose this case.

Джон К. Уокер демонстрирует, как можно проанализировать в записях точные удары по клавишам и нажимы на педаль с тем, чтобы потом проиграть произведение на рояле, контролируемом компьютером. John Q. Walker demonstrates how recordings can be analyzed for precise keystrokes and pedal motions, then played back on computer-controlled grand pianos.

Ты не можешь проиграть это дело. You cannot lose this case.

Мы не можем проиграть нелетающим птицам! We cannot lose to flightless birds!

Какие шансы проиграть в бросании монеты? What are the odds of losing the coin toss?

Надеюсь, это стоило риска почти проиграть дело. Yeah, well, whatever it was, I hope it was worth almost losing this case over.

Ты готов проиграть мне в настольный футбол? You ready to lose to me in a game of Foosball?

Проиграть японцам, родоначальникам дзюдо - ничего здесь зазорного нет. To lose to the Japanese, the pioneers of judo – there is no shame in this.

Я провожу кампанию под названием "Проиграть, чтобы победить". And I've done a campaign called Lose to Win.

Зачем создавать игры, в которых вы можете проиграть? Like why have games that you can lose?

Во имя цивилизации, вы не имеете права проиграть. In the name of civilization, you have no right to lose.

Когда я участвую в гонке, я не хочу проиграть. When I race I don't want to lose.

Это битва, которую мы не можем позволить себе проиграть. This is a battle we cannot afford to lose.

Мы не можем себе позволить проиграть войну с AMR. The world cannot afford to lose the fight against AMR.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download