Exemplos de uso de "Lover" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos137 любовник64 любитель14 любовница11 влюбленный10 возлюбленный7 любительница4 любовничек2 приверженец1 outras traduções24

mostrar

You're a nature lover? Ты любишь природу?

I'm a nature lover. Я люблю природу.

He is an ardent music lover. Он горячо любит музыку.

Her venom was that of a spurned lover. Ее ненависть была не чем иным, как злостью отвергнутой возлюбленной.

Now David Attenborough is really a plant lover; Дэвид Аттенборо - большой поклонник растений.

I think it's your dried barf, lover. Думаю, твоя засохшая блевотина, любовь моя.

I'm a cat lover, as you can see. Я, как видите, кошатница.

I say he's your lover boy's thug. Я думаю, это охранник твоего обожателя.

It's not fair to lover boy over there. Это не честно по отношению к этому донжуану.

I didn't realize you were a vinyl lover. Не думал, что ты ценительница винила.

I can see that you're a true nature lover. Я вижу, что вы - настоящий ценитель природы.

He will kiss you and hold you fast, enfolding your body like a lover. Он поцелует тебя и быстро схватит тебя, окутывая твое тело, как цветок.

Why must you be so worry over Eun Sae when she's my lover? Почему ты так сильно волнуешься за Eun Sae, если она моя девушка?

Pete's a pretty cool guy, though, and Andy was a terrible lover to Erin. Тем не менее, Пит довольно классный парень, и Энди был ужасным бойфрендом для Эрин.

Is the deer fleeing for her life, or leading her lover away, deeper into danger? Бежит ли олень спасая свою жизнь, или заманивает свою любовь, в еще большую опасность?

I'm a bug lover, myself - not from childhood, by the way, but rather late. Я очень люблю насекомых, правда, не с детства, а с довольно позднего возраста.

And as he came the second day, I thought, "Wow, that's really a cartoon lover." И когда он пришел на второй день, я подумал: "Уоу, это настоящий поклонник карикатур".

If you keep in constant contact with your lover, she will get to know you too well. Если вы постоянно будете держать связь с вашей любовью, она слишком хорошо изучит вас.

Dorota offered to make eggs, But i thought it was the duty of the devoted lover to provide. Дорота предложила приготовить яичницу, но я подумал, что приготовление завтрака входит в обязанности обожателя.

One of my great joys is to cook for my lover and see the pleasure it gives her. Я обожаю готовить для своей любимой и смотреть, как она наслаждается.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS