Usage examples of "Needed" in English with translation to Russian

<>
show all
We needed somebody to be Catwoman. Кто-то должен был быть Женщиной-кошкой.
All they needed was labor. Всё, что было нужно - рабочие.
A new approach is needed: Необходим новый подход:
They needed a coherent leadership. Они нуждались в согласованное руководство.
They needed a prima ballerina. Им была нужна прима-балерина.
But I needed something else. Но мне требовалось нечто большее.
None, in fact, was needed. Фактически, ни один из них не потребовался.
No airbags would be needed. Ему бы не понадобились воздушные подушки.
Monetary reform is also needed. Нужна ещё и монетарная реформа.
I needed to head towards conservation goals. Я должен был двигаться в направлении сохранения и защиты.
Oliver needed to be alone. Оливеру нужно было побыть одному.
Set up prerequisites, as needed. Настройка необходимых предварительных условий.
Well, the place needed a tune-up. Ну, трейлер нуждался в прокачке.
She badly needed the money. Ей очень нужны были деньги.
But much more is needed. Но требуется нечто гораздо большее.
But more may be needed. Однако может потребоваться намного большее.
He would have needed night vision. Ему бы понадобилось ночное зрение.
• Greater intellectual coherence is needed. • Нужна бoльшая идейная общность.
Well, we needed to take every precaution. Мы должны принимать все меры предосторожности.
We hardly needed another test. Нам вовсе не нужно еще одно испытание.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download