Exemplos de uso de "On the way" em inglês com tradução "по пути"

<>
mostrar
Nancy did some shopping on the way. По пути Нэнси сделала некоторые покупки.
And one quick stop on the way. И сделаем одну быструю остановку по пути.
I might get peckish on the way. Я могу проголодаться по пути.
You mind if we stop on the way? Вы не против остановки по пути?
It's on the way, Mustafa's atelier. Это по пути, ателье Мустафы.
We can stop by sick bay on the way. По пути можем зайти в лазарет.
We'll stop at a pub on the way. По пути перекусим в пабе.
We stopped by a supermarket on the way here. Мы зашли в супермаркет по пути сюда.
We stopped at the outlet mall on the way here. Мы заскочили в универсам по пути сюда.
So, this is on the way down to the orphanage. Итак, это по пути в приют.
Nah, you're on the way, and I am starving. Нам всё равно по пути, и я умираю с голоду.
We stopped at Craster's Keep on the way north. По пути на север мы заночевали в Замке Крастера.
I need to make a stop on the way back. Нужно сделать остановку по пути назад.
They say that this train was stopped on the way here. По пути на станцию поезд останавливался в туннеле.
We were caught in a shower on the way to school. Ливень настиг нас по пути в школу.
Pick up some cold medicine on the way to the hospital. Возьму некоторые лекарства по пути в больницу.
I'd ditch Fatty and Dim Sum on the way there. Я выброшу по пути туда Фэтти и Дим Сама.
Can you imagine if we went down on the way to Cannes, though? Можешь представить, если мы погибнем по пути в Канны, шаришь?
Hey, do you mind if we make a stop on the way home? Ты не против, если по пути мы сделаем остановку?
He's been begging the girls for food on the way to school. Он клянчит у девочек по пути в школу.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS