Exemplos de uso de "Recipients" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2799 получатель2622 реципиент39 получательница1 outras traduções137

Arcadia has 32 Nobel recipients on payroll. У Аркадии есть 32 нобелевский лауреата.

Forward messages to recipients outside your organization Пересылка сообщений за пределы организации

Recipients can be existing players or new players. Получать запросы могут как существующие, так и новые игроки.

Change the display name that e-mail recipients see Изменение имени, отображаемого в полученном сообщении электронной почты

The Send connector routes mail to recipients in all domains. Почта направляется через соединитель отправки во все домены.

Your recipients will receive an email with your file attached. Указанные люди получат электронное письмо с вложенным файлом.

Deprecated 'to' member on GameRequestContent and replaced with 'recipients' member. Устаревший элемент «to» в GameRequestContent заменен на «recipients».

Specifies the recipients whose email addresses are configured by the policy. Указывает, чьи электронные адреса настраивает эта политика.

Prevents the entire message from being delivered to the intended recipients. Запрещает доставку всего сообщения адресатам.

• Foreign aid is designed to serve the interests of donors, not recipients. • Зарубежная помощь, по замыслу, должна служить интересам предоставляющей, а не получающей стороны.

Iraq is already one of the largest recipients of US assistance ever. США уже и так вкладывают в Ирак рекордно большие суммы денег.

Where demand exceeded supply, private education "voucher" recipients were selected by lottery. Там, где спрос превышал предложение, "ваучер" на получение частного образования разыгрывался в лотерею.

The recipients get an email message with a link to the document. Адресаты получат письмо со ссылкой на документ.

Turn it off to make the file read-only for the recipients. При необходимости выключите эту возможность, чтобы другие пользователи могли только просматривать файл.

Uncheck that box to make the file read-only for the recipients. Снимите этот флажок, чтобы сделать файл доступным только для чтения.

Your recipients will receive an email with a link to your file. Указанные люди получат электронное письмо со ссылкой на ваш файл.

It was great to meet with the recipients and celebrate their amazing work. Это была замечательная возможность встретиться с лауреатами и отдать должное их потрясающей работе.

Prevents the entire message, including attachments, from being delivered to the intended recipients. Предотвращает доставку адресату сообщения, включая вложения.

Regardless of destination, all messages that have unreachable recipients reside in this queue. В этой очереди находятся все сообщения с недоступными адресатами, независимо от пункта назначения.

In 2010, "the new England journal" published a multicenter trial on TAVI recipients. В 2010 году "Новый Английский журнал" опубликовал данные многоцентрового исследования касательно пациентов, которым провели эту операцию.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS