Exemplos de uso de "Recognize" em inglês com tradução "признавать"

Procurar

Traduções:

todos6726 признавать5355 распознавать231 узнавать211 исходить39 распознаваться32 узнаваемый1 outras traduções857

mostrar

Policymakers must recognize their limits. Политики должны признать свои пределы.

Malaysia seems to recognize this. Малайзия, кажется, признает это.

Coalition military officials recognize the obvious: Военные чиновники коалиции признают очевидное:

We all recognize today’s perils. Все мы признаем сегодняшние риски.

the state should recognize traditional marriage only? государство должно признавать только традиционные браки?

For starters, policymakers should recognize the problem. Прежде всего, власти должны признать эту проблему.

The EU Must Recognize the Palestinian State ЕС должен признать Палестинское государство

Most people recognize the necessity for this. Большинство людей признает, что это необходимо.

Now we recognize that there are no limits. Теперь мы признаем, что таких границ не существует.

NEW YORK - We all recognize today's perils. НЬЮ-ЙОРК - Все мы признаем сегодняшние риски.

The TRIP's scheme failed to recognize this. Схема TRIP's не смогла признать это.

International climate negotiators recognize this, to some extent. Международные переговорщики по климату в какой-то степени это признают.

It is time for funding institutions to recognize that. Настало время для того, чтобы финансовые учреждения признали этот факт.

First, Americans must recognize that defense is not enough. Прежде всего, американцы должны признать, что одних оборонных мер не достаточно.

Failure to recognize this point can have significant consequences. Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия.

At least you recognize he's in no danger. По крайней мере Вы признаете, что он вне опасности.

Fortunately, some of Europe's leaders recognize the problem. К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему.

Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider. Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель.

Historical eras are difficult to recognize before they end. Сложно признать исторические эпохи, прежде чем они закончатся.

We have to recognize they're different from us. Мы должны признать, что они отличаются от нас.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!