Exemplos de uso de "Separated" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1465 отделять464 разделять352 отделяться297 выделять63 разлучать52 разъединять11 разнимать8 отлучать3 дистанцироваться2 сепарировать2 outras traduções211

mostrar

Hey, we get separated, we settle up at the garage. Эй, если мы разделимся, встречаемся в гараже.

The camping places are separated В лагере поселим всех раздельно

Choose Comma Separated Values (Windows) Выберите "Текст с разделителями запятыми (Windows)"

But we can be separated. Но мы можем разминуться.

Darling, wings, neck and giblets separated. Дорогуша, крылышки, шейки и гусиные потроха отдельно.

Son, get those hogs separated there. Сынок, тех боровов давай там отдельно.

Separated Mailbox Database and Log Volumes Отдельные тома для базы данных почтовых ящиков и для журналов

We got separated during a battle. Мы разминулись во время битвы.

Matching the values entered separated by commas. Поиск записей, совпадающих с введенными через запятую значениями.

Input device outside the ship physically separated. Физически отсоединилось внешнее устройство ввода.

More separated, more attempts to retain, was pathetic. Чем больше она отдалялась, тем сильнее я её удерживал, кидался в патетику.

When your husband died, you'd been separated long? Когда твой муж умер, ты долго переживала?

A camp counselor fortunately came over and separated us. К счастью наставник лагеря проходил мимо и вмешался.

If we get separated, try and join a white family. Если мы разминемся, попробуй присоединиться к белой семье.

Note: Product feeds can be separated by tab or comma. Примечание: В качестве разделителей в лентах продуктов можно использовать знаки табуляции или запятые.

Under Bulk Import, select Paste text from tab separated document. В разделе Массовый импорт выберите Вставить текст из документа с разделителями табуляции.

I assumed you were single or separated or a widower. Я предположила, что вы одинокий, разведенный или вдовец.

Keeping data separated in related tables produces the following benefits: Раздельное хранение данных в связанных таблицах обеспечивает указанные ниже преимущества.

To print individual pages, type the page numbers, separated by commas. Чтобы напечатать отдельные страницы, введите их номера через запятую.

We separated the moment we walked down the gangway at Southampton. Мы разъехались в тот момент, как ступили на трап в Саутгемптоне.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS