Exemplos de uso de "Situations" em inglês com tradução "ситуация"

Procurar

Traduções:

todos11585 ситуация6644 положение3798 обстановка447 случай235 состояние104 служба33 сцена1 outras traduções323

mostrar

Refugee situations are not new. Ситуации с беженцами не новы.

Extra security in certain situations. Дополнительная безопасность в некоторых ситуациях.

Bad situations can always get worse. Плохие ситуации всегда могут стать ещё хуже.

Capture the product in real life situations Демонстрируют продукт в реальных жизненных ситуациях

In such situations, action becomes more fluid. В таких ситуациях действия становятся более текучими.

Basically, there are two situations that should qualify. В основном, существует две ситуации, которые имеют к этому отношение.

We have to take advantage of these situations. Мы должны воспользоваться этой ситуацией.

Historically very nasty answers emerge in such situations. История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации.

Both sides in these situations fully understand that. Обе стороны в таких ситуациях понимают это.

But they are not applicable in all situations. Но они не применимы во всех ситуациях.

Most funny stories are based on comic situations. Самые смешные истории основаны на комических ситуациях.

Similar situations exist in Europe and East Asia. Схожие ситуации имеют место в Европе и в Восточной Азии.

Gold prices rise sharply only in two situations: Цены на золото резко увеличиваются только в двух ситуациях:

Reduced error logging in FBAdConfigManager in valid situations Уменьшено количество регистраций ошибок в FBAdConfigManager в допустимых ситуациях.

Removal measures and situations covered by the topic Меры по удалению и ситуации, охватываемые темой

This is only useful in very specific situations. Такая конфигурация удобна только в очень специфических ситуациях.

Certain situations can increase your risk of discomfort. В определенных ситуациях риск дискомфорта может быть выше.

In most situations, you should select this check box. Этот флажок должен устанавливаться в большинстве ситуаций.

What do people do in these kinds of situations? Что предпочитают люди в таких ситуациях?

Such treatments – called “placebos” – are applied in two situations. Такие препараты, называемые "плацебо", применяются в ситуациях двух типов.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!